{"id":22892,"date":"2026-01-23T09:50:43","date_gmt":"2026-01-23T17:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/?post_type=stories&#038;p=22892"},"modified":"2026-04-17T09:29:56","modified_gmt":"2026-04-17T16:29:56","slug":"oddanie-glosu-kazdemu-jezykowi","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/oddanie-glosu-kazdemu-jezykowi\/","title":{"rendered":"Oddanie g\u0142osu ka\u017cdemu j\u0119zykowi"},"content":{"rendered":"\n<style>\n[data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay {\n    --theme-scrim: #8ec9e8;\n    --theme-scrim-secondary: rgba(141, 200, 232, .6);\n}\n\n.fullwidth-feature__wrapper * {\n color: #051619;\n}\n<\/style>\n\n\n\n    <div id=\"block_aee9319a18daa0a92bd1eb06cb138fcc\" class=\"js-card js-full-width-feature fullwidth-feature fullwidth-feature--f-bottom fullwidth-feature--overlay-ultradark theme-overlay transition--media\" style=\"\">\n        <!-- Scrim -->\n                    <div class=\"fullwidth-feature__scrim\"><\/div>\n        \n        <div class=\"fullwidth-feature__wrapper js-full-width-feature-wrapper\">\n                        <div class=\"fullwidth-feature__header-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-header\">\n\n                <!-- Heading -->\n                            <h1 class=\"fullwidth-feature__header fullwidth-feature__header__size-h2 \">\n                        Oddanie g\u0142osu ka\u017cdemu j\u0119zykowi                        <\/h1>\n        \n                <!-- Eyebrow -->\n                \n                <!-- Author -->\n                \n            <\/div>\n            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-excerpt\">\n\n                <!-- Excerpt -->\n                            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt\">\n                                    W dobie sztucznej inteligencji w\u0142\u0105czenie wszystkich j\u0119zyk\u00f3w ma zasadnicze znaczenie dla spo\u0142eczno\u015bci i kultury                                <\/div>\n        \n                <!-- CTA -->\n                \n                <!-- Download CTA -->\n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Media -->\n        \n<div class=\"unlocked-media media-video js-media-video media--no-radius media-video--overlay-ultradark theme-overlay\">\n            <div\n            class=\"media-video__wrapper\"\n                        role=\"presentation\"\n                    >\n\n                    <video\n                id=\"video-1\"\n                class=\"\"\n                loop                preload=\"auto\"\n                muted                playsinline\n                data-controlledby=\"group-2\">\n                                <source\n                    src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-16x9_v002_MES.mp4#t=0\"\n                    data-media=\"desktop\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                <source\n                    data-src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-1x1_v002_MES.mp4#t=0.01\"\n                    data-media=\"mobile\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                Your browser does not support the video tag.\n            <\/video>\n                                <\/div>\n        \n<button\n    class=\"unlocked-button unlocked-button--high-contrast-vfi unlocked-button--circle unlocked-button--circle-small js-media-button\"\n    aria-controls=\"video-1\"        aria-pressed=\"true\"\n    data-controlgroup=\"group-2\"\n    data-loops=\"true\"\n    data-replay-only=\"false\"\n    data-state=\"pause\"\n    data-autoplay=\"true\"\n        data-desc=\"decorative hero animation\">\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-play\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"13\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 13 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12.5 7.36474C13.1667 7.74964 13.1667 8.71189 12.5 9.09679L1.65385 15.3588C0.98718 15.7437 0.153846 15.2626 0.153846 14.4928L0.153847 1.96874C0.153847 1.19894 0.98718 0.717813 1.65385 1.10271L12.5 7.36474Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"12\" height=\"10\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 10\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.1924 4.22983C10.859 4.61473 10.859 5.57698 10.1924 5.96188L3.50008 9.82569C2.83341 10.2106 2.00008 9.72946 2.00008 8.95966L2.00008 1.23205C2.00008 0.46225 2.83341 -0.0188751 3.50008 0.366025L10.1924 4.22983Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-pause\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"10\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.5 3.93403e-07C0.223858 4.05473e-07 -1.20706e-08 0.223858 0 0.5L6.5567e-07 15.5C6.67741e-07 15.7761 0.223858 16 0.500001 16H1.5C1.77614 16 2 15.7761 2 15.5L2 0.5C2 0.223858 1.77614 3.37621e-07 1.5 3.49691e-07L0.5 3.93403e-07Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8.5 4.37115e-08C8.22386 5.5782e-08 8 0.223858 8 0.5L8 15.5C8 15.7761 8.22386 16 8.5 16H9.5C9.77614 16 10 15.7761 10 15.5L10 0.5C10 0.223858 9.77614 -1.20705e-08 9.5 0L8.5 4.37115e-08Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"8\" height=\"12\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 8 12\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.85 0.400025C0.6567 0.400025 0.5 0.556725 0.5 0.750025L0.5 11.25C0.5 11.4433 0.656701 11.6 0.85 11.6H1.55C1.7433 11.6 1.9 11.4433 1.9 11.25L1.9 0.750025C1.9 0.556725 1.7433 0.400025 1.55 0.400025L0.85 0.400025Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M6.45 0.400024C6.2567 0.400024 6.1 0.556725 6.1 0.750024L6.1 11.25C6.1 11.4433 6.2567 11.6 6.45 11.6H7.15C7.3433 11.6 7.5 11.4433 7.5 11.25L7.5 0.750024C7.5 0.556725 7.3433 0.400024 7.15 0.400024L6.45 0.400024Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-replay\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span class=\"sr-text js-button-label\">\n        pause    <\/span>\n<\/button>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abbbff23\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69ec9abbc3a92\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-1 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69ec9abbc1e6b\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n<div\n    id=\"block_675df018b9b1d882f292f293ed694090\"\n    class=\"share-block \">\n    \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left\"\n        aria-label=\"Share Oddanie g\u0142osu ka\u017cdemu j\u0119zykowi on social media\"\n    tabindex=\"0\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Link skopiowany        <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    \n    <div\n        id=\"e5862fc9-603f-48c6-87f9-32f1abf6b25b-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/oddanie-glosu-kazdemu-jezykowi\/\"\n        aria-label=\"Skopiuj link do schowka\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abbc154c\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abbc154c\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fpl%2Foddanie-glosu-kazdemu-jezykowi%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abbc1569\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abbc1569\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fpl%2Foddanie-glosu-kazdemu-jezykowi%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abbc157f\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abbc157f\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fpl%2Foddanie-glosu-kazdemu-jezykowi%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abbc1593\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abbc1593\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abbc1683\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abbc1949\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">Ponad 2500 j\u0119zyk\u00f3w jest zagro\u017conych wygini\u0119ciem<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69ec9abbc38fd\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69ec9abbc2383\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <p>Co kilka miesi\u0119cy kolejny j\u0119zyk przybli\u017ca si\u0119 do stanu wygini\u0119cia.<\/p>\n<p>Wraz ze starzeniem si\u0119 ludzi pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 nim i coraz mniejsz\u0105 liczb\u0105 os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 go, praktyczna wiedza, kt\u00f3r\u0105 niesie ze sob\u0105 j\u0119zyk, staje si\u0119 trudniejsza do przekazania. W miar\u0119 jak historia opowie\u015bci i pie\u015bni zaczyna zanika\u0107, to\u017csamo\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci po cichu si\u0119 rozpada \u2013 utrata jest dyskretna, \u015bwiat staje si\u0119 jedynie nieco mniej t\u0119tni\u0105cy \u017cyciem. Ale do ko\u0144ca tego stulecia tysi\u0105ce j\u0119zyk\u00f3w mo\u017ce znikn\u0105\u0107 bezpowrotnie, pozostawiaj\u0105c jedynie echa nazw wiatru lub rytua\u0142\u00f3w ku czci tej ziemi.<\/p>\n<p>Zdaj\u0105c sobie spraw\u0119 z tego, o co toczy si\u0119 gra, <a href=\"https:\/\/www.unesco.org\/en\/decades\/indigenous-languages\">UNESCO<\/a> wyznaczy\u0142o lata 2022\u20132032 jako Dekad\u0119 j\u0119zyk\u00f3w tubylczych (Decade of Indigenous Languages). Podkre\u015bla to globalne wysi\u0142ki na rzecz wspierania rewitalizacji i w\u0142\u0105czenia cyfrowego, a tak\u017ce prace, kt\u00f3re partnerzy w miejscach takich jak Nunavut pomagaj\u0105 rozwija\u0107. Wed\u0142ug Atlasu zagro\u017conych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata\u00a0(Atlas of World\u2019s Languages in Danger) UNESCO, ponad a\u017c 2500 jest zagro\u017conych wygini\u0119ciem, a z ka\u017cd\u0105 strat\u0105 znikaj\u0105 wieki m\u0105dro\u015bci i tradycji.<\/p>\n<blockquote>\n<h6 class=\"--h6\">&#8222;J\u0119zyk decyduje o tym, kto mo\u017ce korzysta\u0107 ze sztucznej inteligencji \u2014 pozostaje ona niedost\u0119pna, gdy ludzie nie mog\u0105 si\u0119 z ni\u0105 komunikowa\u0107 w swoim w\u0142asnym j\u0119zyku&#8221; \u2014 twierdzi Inbal Becker-Reshef, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105cy AI for Good Lab firmy Microsoft.<\/h6>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abbc48e8\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_ed0775acf3bbe7f7d48400675b385238\" class=\"video-player\">\n    <div id=\"videoplayer-3\" class=\"video-player__wrapper js-video-player theme-overlay  has-overlay-image\" aria-label=\"Obejrzyj \u201eWspieranie zagro\u017conych j\u0119zyk\u00f3w\u201d\">\n        <div\n            id=\"video-player-overlay-9b66aa0c-2de4-4027-b69a-0f9329be5630\"\n            class=\"video-player__overlay js-video-player-overlay\"\n            data-label-video-title=\"\u201eWspieranie zagro\u017conych j\u0119zyk\u00f3w\u201d\"\n            data-label-desktop=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            data-label-mobile=\"\">\n            <div class=\"video-player__overlay__container transition--player-overlay video-player__overlay__container--overlay-ultradark\">\n                \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image\">\n                        <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg 1557w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-256x144.jpg 256w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-480x270.jpg 480w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-768x432.jpg 768w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1440x810.jpg 1440w\"\n                         \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg\"\n                                    width=\"1557\"\n            height=\"876\"\n                        class=\"\"\n            alt=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n            <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"video-player__overlay__info-container js-video-player-info-container\">\n                <span class=\"js-video-player__overlay__media-button\">\n                \n<button class=\"unlocked-button unlocked-button--circle \" aria-label=\"Play video, \u201eWspieranie zagro\u017conych j\u0119zyk\u00f3w\u201d\">\n    <span class=\"unlocked-button__icon \"><svg class=\"svg-icon\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(3,0)\" d=\"M16.5 9.13397C17.1667 9.51887 17.1667 10.4811 16.5 10.866L1.5 19.5263C0.833331 19.9112 -9.36737e-07 19.4301 -9.03088e-07 18.6603L-1.45985e-07 1.33974C-1.12336e-07 0.569945 0.833334 0.0888199 1.5 0.47372L16.5 9.13397Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n    <span class=\" unlocked-button__pause-icon -hide\"><svg class=\"svg-icon\" width=\"12\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 18\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0.5625 0C0.25184 0 0 0.25184 0 0.5625V17.4375C0 17.7482 0.25184 18 0.5625 18H2.4375C2.74816 18 3 17.7482 3 17.4375V0.5625C3 0.25184 2.74816 0 2.4375 0H0.5625ZM9.5625 0C9.25184 0 9 0.25184 9 0.5625V17.4375C9 17.7482 9.25184 18 9.5625 18H11.4375C11.7482 18 12 17.7482 12 17.4375V0.5625C12 0.25184 11.7482 0 11.4375 0H9.5625Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n<\/button>\n                <\/span>\n                                <span\n                    class=\"video-player__overlay__media-title\"\n                    aria-hidden=\"true\">Obejrzyj \u201eWspieranie zagro\u017conych j\u0119zyk\u00f3w\u201d                <\/span>\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n        <div>\n            <iframe loading=\"lazy\"\n                id=\"9b66aa0c-2de4-4027-b69a-0f9329be5630\"\n                class=\"video-player__iframe js-video-player-iframe\"\n                aria-hidden=\"true\"\n                title=\"YouTube video, \u201eWspieranie zagro\u017conych j\u0119zyk\u00f3w\u201d\"\n                width=\"100%\"\n                height=\"100%\"\n                src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vdwaVHcJKEQ?playsinline=1&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;enablejsapi=1&#038;widget_referrer=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/oddanie-glosu-kazdemu-jezykowi\/&#038;origin=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/&#038;cc_load_policy=1&#038;cc_lang_pref=pl\"\n                frameborder=\"0\"\n                data-videoid=\"vdwaVHcJKEQ\"\n                tabindex=\"-1\"\n                allowfullscreen\n                allow=\"fullscreen;\"><\/iframe>\n        <\/div>\n    <\/div>\n            <div class=\"video-player__links\">\n        \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left social-share-overlay\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Link skopiowany        <\/div>\n    <\/div>\n\n        <button\n        class=\"social-share__item social-share-overlay__btn--expand js-social-share-expand\"\n        aria-hidden=\"false\"\n        aria-expanded=\"false\"\n        aria-label=\"Social sharing options\"\n        aria-controls=\"86caadab-6b5a-475b-96ec-6caaccb80f0e-share-options\"\n    >\n        Udost\u0119pnij <svg class=\"svg-icon\" width=\"16\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abc14134\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 16 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.67267 1.26045L8.33634 0.954686C8.14563 0.781313 7.85437 0.781313 7.66366 0.954687L7.32733 1.26045L0.697297 7.28775C0.492968 7.4735 0.47791 7.78972 0.663664 7.99405L1.33634 8.73399C1.52209 8.93832 1.83831 8.95338 2.04264 8.76763L7 4.26094V15.5004C7 15.7765 7.22386 16.0004 7.5 16.0004H8.5C8.77614 16.0004 9 15.7765 9 15.5004V4.26094L13.9574 8.76763C14.1617 8.95338 14.4779 8.93832 14.6637 8.73399L15.3363 7.99405C15.5221 7.78972 15.507 7.4735 15.3027 7.28775L8.67267 1.26045ZM0.5 14.0002C0.223858 14.0002 0 14.224 0 14.5002V19.0002V19.5002C0 19.7763 0.223858 20.0002 0.5 20.0002H1H15H15.5C15.7761 20.0002 16 19.7763 16 19.5002V19.0002V14.5002C16 14.224 15.7761 14.0002 15.5 14.0002H14.5C14.2239 14.0002 14 14.224 14 14.5002V18.0002H2V14.5002C2 14.224 1.77614 14.0002 1.5 14.0002H0.5Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abc14134\">Share<\/title><\/svg>    <\/button>\n    \n        <div class=\"social-share__item social-share-overlay__scrim js-social-share-scrim\">\n    \n    <div\n        id=\"86caadab-6b5a-475b-96ec-6caaccb80f0e-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22892\/#block_ed0775acf3bbe7f7d48400675b385238\"\n        aria-label=\"Skopiuj link do schowka\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abc140c1\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abc140c1\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fpl%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22892%2F%23block_ed0775acf3bbe7f7d48400675b385238\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abc140e7\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abc140e7\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fpl%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22892%2F%23block_ed0775acf3bbe7f7d48400675b385238\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abc140fc\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abc140fc\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fpl%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22892%2F%23block_ed0775acf3bbe7f7d48400675b385238\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abc14110\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abc14110\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n        <\/div>\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n\n\n                    <a\n                class=\"video-player__links--audio\"\n                href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vdwaVHcJKEQ\"\n                target=\"_blank\"\n                aria-label=\"Obejrzyj film z audiodeskrypcj\u0105 na YouTube\">Z audiodeskrypcj\u0105 <svg width=\"37\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 37 14\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69ec9abc1414d\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M25.3413 13.1965C25.6802 12.9384 26.0515 12.6924 26.3757 12.4016C27.4499 11.4381 28.0853 10.2503 28.3975 8.90801C28.6342 7.89056 28.668 6.86263 28.5311 5.83264C28.3333 4.34381 27.76 3.00001 26.6611 1.87258C26.4641 1.67052 26.249 1.481 26.0243 1.30477C25.8004 1.12931 25.5544 0.978154 25.3125 0.812416C25.3366 0.808835 25.364 0.801162 25.3915 0.801162C25.8717 0.800395 26.3521 0.796558 26.832 0.804487C26.9174 0.805766 27.0102 0.843875 27.085 0.886844C27.7647 1.27638 28.3227 1.78664 28.7913 2.38156C29.5962 3.4031 30.0387 4.5538 30.2047 5.80067C30.3737 7.07133 30.3025 8.32741 29.8949 9.55587C29.4247 10.9736 28.5799 12.1529 27.2554 13.0195C27.0653 13.1438 26.8739 13.2172 26.6309 13.2062C26.2346 13.1883 25.837 13.2016 25.4397 13.2011C25.3965 13.2013 25.3532 13.1973 25.3413 13.1965Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M15.1878 0.796099C15.2529 0.796099 15.303 0.796099 15.3532 0.796099C16.7843 0.796099 18.2157 0.787148 19.6469 0.798402C21.2321 0.810935 22.6546 1.26006 23.8666 2.21843C24.7773 2.93867 25.3476 3.8597 25.6562 4.92139C25.9084 5.78845 25.9788 6.67239 25.9145 7.56758C25.8491 8.47786 25.6321 9.35054 25.1747 10.1639C24.5174 11.3328 23.5122 12.1566 22.214 12.6835C21.3412 13.038 20.4285 13.2065 19.4723 13.1994C18.1013 13.1891 16.73 13.1968 15.3587 13.1968C15.3044 13.1968 15.2504 13.1968 15.1875 13.1968C15.1878 9.06025 15.1878 4.937 15.1878 0.796099ZM18.5469 10.0951C18.8802 10.0951 19.2066 10.1015 19.533 10.0938C20.5939 10.069 21.4496 9.65644 22.0262 8.84259C22.6876 7.90878 22.738 6.87445 22.3709 5.83781C22.0065 4.80937 21.1656 4.23108 20.0608 3.95638C19.9029 3.91699 19.7336 3.90523 19.5693 3.90113C19.2299 3.89295 18.8902 3.89858 18.5471 3.89858C18.5469 5.97158 18.5469 8.02745 18.5469 10.0951Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M13.4869 0.809478C13.4869 4.93759 13.4869 9.05904 13.4869 13.191C12.375 13.191 11.265 13.191 10.1414 13.191C10.1414 12.6874 10.1414 12.1822 10.1414 11.6623C10.0804 11.6589 10.0322 11.6543 9.98373 11.6541C8.62603 11.6536 7.26804 11.6543 5.91034 11.6523C5.82029 11.652 5.76044 11.6715 5.70447 11.7449C5.3534 12.204 4.99652 12.6595 4.63687 13.113C4.60445 13.1539 4.53795 13.1971 4.48724 13.1971C3.13868 13.2015 1.79012 13.2005 0.441554 13.1999C0.428254 13.1999 0.414954 13.1961 0.382812 13.1912C0.530498 12.9989 0.672087 12.813 0.815061 12.628C2.54267 10.3975 4.27056 8.16692 5.99817 5.93636C7.30212 4.25289 8.60524 2.56891 9.91224 0.887489C9.94577 0.844264 10.0203 0.803595 10.076 0.80334C11.1752 0.79848 12.2744 0.799503 13.3736 0.800015C13.4101 0.800782 13.4459 0.806153 13.4869 0.809478ZM10.1267 8.84011C10.1267 7.76741 10.1267 6.70623 10.1267 5.60719C9.33203 6.69983 8.55897 7.76255 7.77538 8.84011C8.57283 8.84011 9.34256 8.84011 10.1267 8.84011Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M32.0086 0.799086C32.0792 0.799086 32.1241 0.799086 32.169 0.799086C32.5478 0.799086 32.9271 0.813153 33.3048 0.794226C33.5708 0.780926 33.7836 0.856633 33.9947 0.995004C35.0991 1.72011 35.8708 2.68206 36.3779 3.83199C36.8655 4.9387 37.0315 6.09606 36.9977 7.28385C36.9695 8.28416 36.7852 9.25634 36.3712 10.1838C35.8329 11.3902 35.0132 12.3918 33.816 13.1108C33.7118 13.1734 33.6065 13.2036 33.4801 13.2021C33.0415 13.1962 32.6029 13.1998 32.1643 13.1998C32.1202 13.1998 32.0762 13.1998 31.9961 13.1998C32.1806 13.0816 32.3375 12.9885 32.486 12.8849C33.4123 12.2396 34.0906 11.4125 34.571 10.4428C34.9404 9.69754 35.1643 8.91335 35.2565 8.09975C35.456 6.33827 35.2393 4.63946 34.2998 3.06341C33.7545 2.14852 33.0194 1.38966 32.0471 0.839754C32.0396 0.835917 32.0352 0.827732 32.0086 0.799086Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M28.6602 13.2007C28.9184 13.0224 29.1672 12.8692 29.3936 12.6917C30.4986 11.8247 31.2113 10.7249 31.6103 9.44678C31.9755 8.2769 32.0442 7.08476 31.8954 5.87855C31.7718 4.87875 31.4701 3.93011 30.935 3.05001C30.393 2.15865 29.6782 1.4136 28.735 0.86574C28.7158 0.854486 28.6973 0.84221 28.6787 0.829933C28.6759 0.827887 28.6757 0.822515 28.6704 0.808192C28.7128 0.805379 28.7521 0.800519 28.7918 0.800519C29.2534 0.800008 29.7153 0.797707 30.1769 0.802822C30.2506 0.803589 30.3335 0.823538 30.3961 0.85909C31.2761 1.35656 31.9547 2.03767 32.4869 2.84641C33.1276 3.81961 33.472 4.88336 33.5908 6.01206C33.7208 7.24564 33.6335 8.46182 33.2243 9.6491C32.8319 10.7875 32.1822 11.7786 31.2138 12.5782C30.9641 12.7843 30.6806 12.9559 30.4094 13.1393C30.3634 13.1705 30.3008 13.1976 30.2456 13.1979C29.7244 13.2025 29.203 13.2007 28.6602 13.2007Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69ec9abc1414d\">Audio Described<\/title><\/svg><\/a>\n            <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc14328\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69ec9abc15157\" class=\"ticss-360aefdf row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 row--reverse-mobile column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69ec9abc1496b\" class=\"column column-vertical-align--center\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc146f3\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">Ponad 70% Eskimos\u00f3w w Nunavut podaje inuktut jako sw\u00f3j j\u0119zyk ojczysty<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69ec9abc14ff7\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc14b94\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Ochrona dziedzictwa, wzmacnianie spo\u0142eczno\u015bci<\/h3>\n<p>Nunavut jest najwi\u0119kszym, najbardziej wysuni\u0119tym na p\u00f3\u0142noc terytorium Kanady, obejmuj\u0105cym wi\u0119kszo\u015b\u0107 kanadyjskiej Arktyki, z czego po\u0142owa znajduje si\u0119 za ko\u0142em podbiegunowym. Nunavut, zamieszkane przez ponad 30 000 rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w, oznacza \u201enasz\u0105 ziemi\u0119\u201d w j\u0119zyku inuktut, co jest terminem jednocz\u0105cym obejmuj\u0105cym zar\u00f3wno dialekty inuktitut, jak i inuinnaqtun.<\/p>\n<p>Przez d\u0142ugi czas inuktut nie dysponowa\u0142 odpowiednimi narz\u0119dziami t\u0142umaczeniowymi ani du\u017cymi modelami j\u0119zykowymi (LLM), kt\u00f3re odzwierciedla\u0142yby jego dialekty. To sprawi\u0142o, \u017ce zachowanie j\u0119zyka dla przysz\u0142ych pokole\u0144 za pomoc\u0105 narz\u0119dzi cyfrowych by\u0142o zadaniem z gatunku praktycznie niemo\u017cliwych.<\/p>\n<p>D\u0105\u017c\u0105c do zachowania i rozwoju j\u0119zyka inuktitut, rz\u0105d Nunavut nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z firm\u0105 Microsoft, aby pom\u00f3c ludziom komunikowa\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno w j\u0119zyku angielskim, jak i inuktitut, jednocze\u015bnie tworz\u0105c solidn\u0105, nale\u017c\u0105c\u0105 do spo\u0142eczno\u015bci pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniow\u0105. Dzi\u0119ki \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z rz\u0105dem Nunavut i spo\u0142eczno\u015bciami w celu gromadzenia danych j\u0119zykowych, firma Microsoft pomog\u0142a przenie\u015b\u0107 tradycyjne dialekty Nunavut do nowoczesnych \u015brodowisk cyfrowych, dodaj\u0105c rodzin\u0119 j\u0119zyk\u00f3w inuktut do us\u0142ugi <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en\/customers\/story\/1548201405354496852-government-of-nunavut-azure-cognitive-services\">Microsoft Translator<\/a>, wspieraj\u0105c ich zachowanie i stosowanie przez spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Podej\u015bcie to koncentruje si\u0119 na wsp\u00f3lnym projektowaniu z lokalnymi partnerami w celu ustanowienia zarz\u0105dzania i uzyskania zgody, pozyskiwania tekst\u00f3w i nagra\u0144 zatwierdzonych przez spo\u0142eczno\u015b\u0107, selekcjonowania i oznaczania danych z lokalnymi recenzentami oraz weryfikowania wynik\u00f3w pod k\u0105tem norm kulturowych i j\u0119zykowych. Ten proces \u2013 zakorzeniony w zarz\u0105dzaniu \u2013 buduje zaufanie, dzi\u0119ki czemu modele odzwierciedlaj\u0105 \u017cywy j\u0119zyk i s\u0105 akceptowane lokalnie. Razem te uzupe\u0142niaj\u0105ce si\u0119 wysi\u0142ki poprawiaj\u0105 komunikacj\u0119 w \u015bwiecie rzeczywistym. Pracownicy s\u0142u\u017cby zdrowia mog\u0105 \u0142atwiej wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 na odleg\u0142o\u015b\u0107, m\u0142odzie\u017c z pokolenia Nunavummiut mo\u017ce lepiej porozumiewa\u0107 si\u0119 ze starszymi, a ludzie mog\u0105 tworzy\u0107, komunikowa\u0107 si\u0119 i t\u0142umaczy\u0107 w wybranym przez siebie j\u0119zyku. Obecnie nauczyciele dodaj\u0105 informacje zwrotne do \u015bwiadectw uczni\u00f3w w j\u0119zyku inuktitut, dzi\u0119ki czemu lepiej anga\u017cuj\u0105 si\u0119 w prac\u0119 z rodzinami jednoj\u0119zycznymi.<\/p>\n<p>Prace s\u0105 kontynuowane we wsp\u00f3\u0142pracy z AI for Good Lab firmy Microsoft w celu opracowania potoku adaptacji du\u017cych modeli j\u0119zykowych (LLM) z otwart\u0105 wag\u0105\u00a0(open-weight) do j\u0119zyk\u00f3w o niskich zasobach, takich jak Inuktitut.<\/p>\n<p>\u201e\u015acis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z rz\u0105dem Nunavut mia\u0142a kluczowe znaczenie, aby m\u00f3c zaufa\u0107 modelom i ostatecznie je dostosowa\u0107 i wykorzysta\u0107\u201d, uwa\u017ca Inbal Becker-Reshef.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc1542a\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_197d80d325d49f0445ec2ec5a9659d79\"\n    class=\"gallery container gallery--dynamic\"\n    aria-labelledby=\"\"\n    data-type=\"dynamic-3-up\">\n        \n<section\n    class=\"parallax-grid js-parallax js-parallax-grid\"\n    aria-label=\"Gallery with 3 images\">\n    <div class=\"parallax-grid__wrapper parallax-grid--gallery-dynamic-3-up\">\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"0.25\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait-256x320.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 93vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"525\"\n                        class=\"ratio--4-5\"\n            alt=\"Widok z lotu ptaka na ma\u0142e, kolorowe miasteczko z rozproszonymi domami na skalistym, pokrytym \u015bniegiem krajobrazie w pobli\u017cu wybrze\u017ca, otoczone ja\u0142owymi wzg\u00f3rzami pod zachmurzonym niebem.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Po\u0142o\u017cone na najbardziej wysuni\u0119tym na p\u00f3\u0142noc obszarze Kanady Nunavut jest domem dla wi\u0119kszo\u015bci populacji Inuit\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"-0.5\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                                <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-square.png\"\n                                    width=\"0\"\n            height=\"0\"\n                        class=\"ratio--1-1\"\n            alt=\"Nowoczesny, czerwono-\u017c\u00f3\u0142ty budynek z napisem &quot;QAMUTIK&quot; du\u017cymi literami na szczycie, obok pisma Inuktitut. Dwie osoby stoj\u0105 na zewn\u0105trz na \u017cwirowej ulicy pod zachmurzonym niebem.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Oko\u0142o 85% populacji Nunavut pos\u0142uguje si\u0119 inuktitut, czyli j\u0119zykiem z kilkoma dialektami.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"1\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape-256x171.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 70vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"280\"\n                        class=\"ratio--3-2\"\n            alt=\"Osoba trzyma smartfon i u\u017cywa palca do przewijania wiadomo\u015bci wy\u015bwietlanych na ekranie. W tle widoczny jest rozmazany plakat.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>W aplikacji Translator u\u017cytkownicy mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach za pomoc\u0105 zdj\u0119\u0107, mowy lub tekstu.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc52682\"\n    class=\"spacer spacer-3 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69ec9abc53535\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-6 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69ec9abc52a76\" class=\"column column-vertical-align--bottom\">\n    \n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-1.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69ec9abc53402\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc52c6e\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Wspieranie rozwoju wszystkich j\u0119zyk\u00f3w<\/h3>\n<p>W miar\u0119 jak wdra\u017canie sztucznej inteligencji na ca\u0142ym \u015bwiecie przyspiesza, uwzgl\u0119dnienie j\u0119zyk\u00f3w o niskich zasobach sta\u0142o si\u0119 krytyczn\u0105 kwesti\u0105. J\u0119zyk jest bram\u0105 do edukacji, opieki zdrowotnej i mo\u017cliwo\u015bci ekonomicznych, a bez celowej integracji ca\u0142e spo\u0142eczno\u015bci mog\u0105 pozosta\u0107 w tyle. Podej\u015bcie firmy Microsoft opiera si\u0119 o koncepcj\u0119 open source, dzi\u0119ki czemu narz\u0119dzia i zestawy danych opracowane w celu zachowania i rewitalizacji j\u0119zyka s\u0105 dost\u0119pne dla spo\u0142eczno\u015bci, badaczy i partner\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Udost\u0119pniaj\u0105c te zasoby, rz\u0105dy mog\u0105 lepiej wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 ze spo\u0142eczno\u015bciami, poniewa\u017c rozpowszechnianie sztucznej inteligencji wspiera lokalne g\u0142osy w kszta\u0142towaniu przysz\u0142o\u015bci technologii.<\/p>\n<p>\u201eW firmie Microsoft dbamy o to, aby spo\u0142eczno\u015bci tubylcze przej\u0119\u0142y inicjatyw\u0119, wnosz\u0105c serce i zasady do naszych partnerstw. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z szacunkiem, w oparciu o zgod\u0119 i wsp\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wi Mike Adams, sponsor wykonawczy Indigenous Inclusion Network.<\/p>\n<p>Laboratorium AI for Good firmy Microsoft <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2601.10804\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">opracowa\u0142o powtarzalny potok adaptacji LLM z otwart\u0105 wag\u0105<\/a> do j\u0119zyk\u00f3w o niskich zasobach. Ramy te wzmacniaj\u0105 pozycj\u0119 partner\u00f3w i propaguj\u0105 narz\u0119dzia sztucznej inteligencji dostosowane do ich spo\u0142eczno\u015bci, niezale\u017cnie od cyfrowego \u015bladu j\u0119zyka. Globalne projekty obejmuj\u0105 j\u0119zyki inuktitut w Kanadzie, maoryski w Nowej Zelandii, czewa w Malawi i suahili w Afryce Wschodniej. W ramach inicjatywy LINGUA firma Microsoft finansuje i wzmacnia projekty tworz\u0105ce wysokiej jako\u015bci zestawy danych dla niedostatecznie reprezentowanych j\u0119zyk\u00f3w w ca\u0142ej Europie. Dziel\u0105c si\u0119 planami technicznymi i wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z lokalnymi ekspertami, ka\u017cdy j\u0119zyk mo\u017ce skorzysta\u0107 z najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 w dziedzinie sztucznej inteligencji.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc53147\"\n    class=\"spacer spacer-5 spacer-mobile-3\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-3.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc5380e\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_c29bcec5890c11997ee0af8164fb897f\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Z kulturowego punktu widzenia bardzo wa\u017cne jest, aby ludzie byli w stanie porozumiewa\u0107 si\u0119 we w\u0142asnym j\u0119zyku. Sztuczna inteligencja daje ludziom ogromn\u0105 moc, ale nie powinni oni uczy\u0107 si\u0119 innego j\u0119zyka, aby z niej korzysta\u0107.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Dr Juan M. Lavista Ferres<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Dyrektor laboratorium, AI for Good Lab firmy Microsoft<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc55110\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69ec9abc55d76\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69ec9abc555fa\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc554d9\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69ec9abc55bdc\" class=\"column\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc557bc\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Budowanie przysz\u0142o\u015bci opartej o sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 dla wszystkich<\/h3>\n<p>Niedawne badania przeprowadzone przez AI for Good Lab podkre\u015blaj\u0105, \u017ce kraje, w kt\u00f3rych dominuj\u0105 j\u0119zyki o niskich zasobach, wykazuj\u0105 znacznie ni\u017csze przyj\u0119cie sztucznej inteligencji, co pokazuje, \u017ce integracja j\u0119zykowa jest niezale\u017cnym i pot\u0119\u017cnym czynnikiem nap\u0119dzaj\u0105cym rozprzestrzenianie si\u0119 sztucznej inteligencji. Dominacja j\u0119zyka angielskiego w Internecie \u2013 gdzie po\u0142owa wszystkich tre\u015bci jest w j\u0119zyku angielskim, ale tylko 5% \u015bwiata pos\u0142uguje si\u0119 nim natywnie \u2013 oznacza, \u017ce modele sztucznej inteligencji cz\u0119sto maj\u0105 problemy z innymi j\u0119zykami, utrwalaj\u0105c globalne nier\u00f3wno\u015bci.<\/p>\n<p>Sztuczna inteligencja to najszybciej rozwijaj\u0105ca si\u0119 technologia w historii \u2013 korzysta z niej ju\u017c 1,2 miliarda ludzi, ale miliardy innych nie. Wiele z nich nie ma dost\u0119pu do fundament\u00f3w umo\u017cliwiaj\u0105cych rozw\u00f3j sztucznej inteligencji, takich jak elektryczno\u015b\u0107, internet i umiej\u0119tno\u015bci cyfrowe. Rozpowszechnianie trwa, gdy wszyscy w\u0142\u0105czaj\u0105 nowe technologie do swojego \u017cycia, pracy i nauki, ale bez zaj\u0119cia si\u0119 lukami i ich zlikwidowania ryzykujemy powstanie nowej przepa\u015bci cyfrowej. Aby unikn\u0105\u0107 powt\u00f3rki nier\u00f3wno\u015bci z przesz\u0142o\u015bci \u2013 gdzie technologie transformacyjne dotar\u0142y do niekt\u00f3rych, ale nie wszystkich \u2013 w\u0142\u0105czenie sztucznej inteligencji musi i\u015b\u0107 w parze z podstawowym dost\u0119pem do energii elektrycznej, \u0142\u0105czno\u015bci i umiej\u0119tno\u015bci cyfrowych. Dostarczenie kompetentnych narz\u0119dzi w r\u0119ce wszystkich spo\u0142eczno\u015bci jest sposobem, w jaki demokratyzacja staje si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Pierwszy raport dotycz\u0105cy rozpowszechnienia AI (<a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Microsoft-AI-Diffusion-Report.pdf\">AI Diffusion Report<\/a>) opracowany przez Microsoft AI Economy Institute pokazuje, \u017ce wp\u0142yw wynika z rozpowszechnienia \u2014 gdy technologia integruje si\u0119 z prawdziwym \u017cyciem. W erze sztucznej inteligencji w\u0142\u0105czenie wszystkich j\u0119zyk\u00f3w mo\u017ce zainspirowa\u0107 ka\u017cd\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107, uhonorowa\u0107 ka\u017cd\u0105 kultur\u0119 i zapewni\u0107, \u017ce ka\u017cdy mo\u017ce uczestniczy\u0107 w erze cyfrowej. Akceptacja r\u00f3\u017cnorodno\u015bci j\u0119zykowej stwarza nowe mo\u017cliwo\u015bci uczenia si\u0119, nawi\u0105zywania kontakt\u00f3w i wprowadzania innowacji.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc56040\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_7511027ca2b442bc24451b587d69014a\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Tak naprawd\u0119 chodzi o to, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce tego rodzaju technologie, kt\u00f3re s\u0105 dla nas tak transformacyjne, s\u0105 sprawiedliwie dystrybuowane.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Inbal Becker-Reshef<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105cy, AI for Good Lab firmy Microsoft<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69ec9abc5698e\"\n    class=\"spacer spacer-9 spacer-mobile-6\">\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dobie sztucznej inteligencji w\u0142\u0105czenie wszystkich j\u0119zyk\u00f3w ma zasadnicze znaczenie dla spo\u0142eczno\u015bci i kultury.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"tags":[],"class_list":["post-22892","stories","type-stories","status-publish","hentry","collections-the-uplift","entry","page-content"],"acf":{"featured_media_featured_scrim_color":"#000000","featured_media_card_ratio":"1-1","featured_media_card_image":21021,"featured_media_card_video":21052,"featured_media_card_video_button_desc":"","featured_media_featured_image":20994,"featured_media_featured_video":21079,"featured_media_featured_video_button_desc":"","featured_media_featured_headline":"","featured_media_featured_excerpt":"","featured_media_search_image":20967,"featured_media_search_card_image":20994,"featured_media_search_card_video":21106,"featured_media_search_card_video_button_desc":"","disable_segoe_serif":false,"settings":{"external_url":[""],"collections":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}