{"id":22882,"date":"2026-01-23T09:50:43","date_gmt":"2026-01-23T17:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/?post_type=stories&#038;p=22882"},"modified":"2026-04-17T09:30:12","modified_gmt":"2026-04-17T16:30:12","slug":"dare-voce-a-ogni-lingua","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/dare-voce-a-ogni-lingua\/","title":{"rendered":"Dare voce a ogni lingua"},"content":{"rendered":"\n<style>\n[data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay {\n    --theme-scrim: #8ec9e8;\n    --theme-scrim-secondary: rgba(141, 200, 232, .6);\n}\n\n.fullwidth-feature__wrapper * {\n color: #051619;\n}\n<\/style>\n\n\n\n    <div id=\"block_8a35375e4c2333e4a55f86bc5aa5f970\" class=\"js-card js-full-width-feature fullwidth-feature fullwidth-feature--f-bottom fullwidth-feature--overlay-ultradark theme-overlay transition--media\" style=\"\">\n        <!-- Scrim -->\n                    <div class=\"fullwidth-feature__scrim\"><\/div>\n        \n        <div class=\"fullwidth-feature__wrapper js-full-width-feature-wrapper\">\n                        <div class=\"fullwidth-feature__header-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-header\">\n\n                <!-- Heading -->\n                            <h1 class=\"fullwidth-feature__header fullwidth-feature__header__size-h2 \">\n                        Dare voce a ogni lingua                        <\/h1>\n        \n                <!-- Eyebrow -->\n                \n                <!-- Author -->\n                \n            <\/div>\n            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-excerpt\">\n\n                <!-- Excerpt -->\n                            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt\">\n                                    Nell&#8217;era dell&#8217;IA, l&#8217;inclusione di tutte le lingue \u00e8 essenziale per le comunit\u00e0 e la cultura\u00a0                                <\/div>\n        \n                <!-- CTA -->\n                \n                <!-- Download CTA -->\n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Media -->\n        \n<div class=\"unlocked-media media-video js-media-video media--no-radius media-video--overlay-ultradark theme-overlay\">\n            <div\n            class=\"media-video__wrapper\"\n                        role=\"presentation\"\n                    >\n\n                    <video\n                id=\"video-1\"\n                class=\"\"\n                loop                preload=\"auto\"\n                muted                playsinline\n                data-controlledby=\"group-2\">\n                                <source\n                    src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-16x9_v002_MES.mp4#t=0\"\n                    data-media=\"desktop\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                <source\n                    data-src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-1x1_v002_MES.mp4#t=0.01\"\n                    data-media=\"mobile\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                Your browser does not support the video tag.\n            <\/video>\n                                <\/div>\n        \n<button\n    class=\"unlocked-button unlocked-button--high-contrast-vfi unlocked-button--circle unlocked-button--circle-small js-media-button\"\n    aria-controls=\"video-1\"        aria-pressed=\"true\"\n    data-controlgroup=\"group-2\"\n    data-loops=\"true\"\n    data-replay-only=\"false\"\n    data-state=\"pause\"\n    data-autoplay=\"true\"\n        data-desc=\"decorative hero animation\">\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-play\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"13\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 13 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12.5 7.36474C13.1667 7.74964 13.1667 8.71189 12.5 9.09679L1.65385 15.3588C0.98718 15.7437 0.153846 15.2626 0.153846 14.4928L0.153847 1.96874C0.153847 1.19894 0.98718 0.717813 1.65385 1.10271L12.5 7.36474Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"12\" height=\"10\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 10\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.1924 4.22983C10.859 4.61473 10.859 5.57698 10.1924 5.96188L3.50008 9.82569C2.83341 10.2106 2.00008 9.72946 2.00008 8.95966L2.00008 1.23205C2.00008 0.46225 2.83341 -0.0188751 3.50008 0.366025L10.1924 4.22983Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-pause\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"10\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.5 3.93403e-07C0.223858 4.05473e-07 -1.20706e-08 0.223858 0 0.5L6.5567e-07 15.5C6.67741e-07 15.7761 0.223858 16 0.500001 16H1.5C1.77614 16 2 15.7761 2 15.5L2 0.5C2 0.223858 1.77614 3.37621e-07 1.5 3.49691e-07L0.5 3.93403e-07Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8.5 4.37115e-08C8.22386 5.5782e-08 8 0.223858 8 0.5L8 15.5C8 15.7761 8.22386 16 8.5 16H9.5C9.77614 16 10 15.7761 10 15.5L10 0.5C10 0.223858 9.77614 -1.20705e-08 9.5 0L8.5 4.37115e-08Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"8\" height=\"12\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 8 12\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.85 0.400025C0.6567 0.400025 0.5 0.556725 0.5 0.750025L0.5 11.25C0.5 11.4433 0.656701 11.6 0.85 11.6H1.55C1.7433 11.6 1.9 11.4433 1.9 11.25L1.9 0.750025C1.9 0.556725 1.7433 0.400025 1.55 0.400025L0.85 0.400025Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M6.45 0.400024C6.2567 0.400024 6.1 0.556725 6.1 0.750024L6.1 11.25C6.1 11.4433 6.2567 11.6 6.45 11.6H7.15C7.3433 11.6 7.5 11.4433 7.5 11.25L7.5 0.750024C7.5 0.556725 7.3433 0.400024 7.15 0.400024L6.45 0.400024Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-replay\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span class=\"sr-text js-button-label\">\n        pause    <\/span>\n<\/button>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a2036f3\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e7a4a20710e\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-1 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e7a4a205693\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n<div\n    id=\"block_a7cb7adf5443dfca90d15682f904052c\"\n    class=\"share-block \">\n    \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left\"\n        aria-label=\"Condividi Dare voce a ogni lingua sui social media\"\n    tabindex=\"0\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Link copiato        <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    \n    <div\n        id=\"bf5694ef-cdaa-442a-92ea-75e607e82400-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/dare-voce-a-ogni-lingua\/\"\n        aria-label=\"Copia il link negli appunti\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a204d86\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a204d86\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fit%2Fdare-voce-a-ogni-lingua%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a204daa\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a204daa\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fit%2Fdare-voce-a-ogni-lingua%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a204dc1\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a204dc1\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fit%2Fdare-voce-a-ogni-lingua%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a204dd6\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a204dd6\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a204eca\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a20517a\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">Oltre 2.500 lingue rischiano di scomparire<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e7a4a206f97\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a205b88\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <p>Ogni mese, una lingua si avvicina all&#8217;estinzione.<\/p>\n<p>Man mano che i coloro che la parlano invecchiano e meno persone la imparano, la conoscenza pratica che la lingua porta con s\u00e9 diventa pi\u00f9 difficile da trasmettere. Mentre la tradizione delle storie e delle canzoni inizia a svanire, l&#8217;identit\u00e0 di una comunit\u00e0 diminuisce silenziosamente: la perdita \u00e8 intima, il mondo un po&#8217; meno vibrante. Entro la fine di questo secolo, migliaia di lingue potrebbero essere scomparse, lasciando solo echi di nomi nel vento o rituali che onoravano la terra.<\/p>\n<p>Riconoscendo la posta in gioco, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.unesco.org\/en\/decades\/indigenous-languages\">UNESCO<\/a> ha designato il 2022-2032 come il Decennio Internazionale delle Lingue Indigene. Ci\u00f2 evidenzia uno sforzo globale per sostenere la rivitalizzazione e l&#8217;inclusione digitale e il lavoro che i partner in luoghi come il Nunavut stanno aiutando a portare avanti. Secondo l&#8217;Atlante delle lingue del mondo in pericolo dell&#8217;UNESCO, sono oltre 2.500 quelle che rischiano la scomparsa e con ogni perdita secoli di saggezza e tradizione svaniscono.<\/p>\n<blockquote>\n<h6 class=\"--h6\">&#8220;La lingua determina chi pu\u00f2 usare l&#8217;IA, che rimane invece inaccessibile quando le persone non possono interagire con essa nella propria lingua&#8221;, afferma Inbal Becker-Reshef, Managing Director, Microsoft AI for Good Lab.<\/h6>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a207fcb\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_b779a372b10d8fe276879af7204e52c1\" class=\"video-player\">\n    <div id=\"videoplayer-3\" class=\"video-player__wrapper js-video-player theme-overlay  has-overlay-image\" aria-label=\"Guarda &quot;Sostenere le lingue in via di estinzione&quot;\">\n        <div\n            id=\"video-player-overlay-e3cbbdd6-c042-49d0-807d-ddfd38fdce91\"\n            class=\"video-player__overlay js-video-player-overlay\"\n            data-label-video-title=\"\"Sostenere le lingue in via di estinzione\"\"\n            data-label-desktop=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            data-label-mobile=\"\">\n            <div class=\"video-player__overlay__container transition--player-overlay video-player__overlay__container--overlay-ultradark\">\n                \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image\">\n                        <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg 1557w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-256x144.jpg 256w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-480x270.jpg 480w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-768x432.jpg 768w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1440x810.jpg 1440w\"\n                         \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg\"\n                                    width=\"1557\"\n            height=\"876\"\n                        class=\"\"\n            alt=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n            <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"video-player__overlay__info-container js-video-player-info-container\">\n                <span class=\"js-video-player__overlay__media-button\">\n                \n<button class=\"unlocked-button unlocked-button--circle \" aria-label=\"Play video, \"Sostenere le lingue in via di estinzione\"\">\n    <span class=\"unlocked-button__icon \"><svg class=\"svg-icon\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(3,0)\" d=\"M16.5 9.13397C17.1667 9.51887 17.1667 10.4811 16.5 10.866L1.5 19.5263C0.833331 19.9112 -9.36737e-07 19.4301 -9.03088e-07 18.6603L-1.45985e-07 1.33974C-1.12336e-07 0.569945 0.833334 0.0888199 1.5 0.47372L16.5 9.13397Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n    <span class=\" unlocked-button__pause-icon -hide\"><svg class=\"svg-icon\" width=\"12\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 18\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0.5625 0C0.25184 0 0 0.25184 0 0.5625V17.4375C0 17.7482 0.25184 18 0.5625 18H2.4375C2.74816 18 3 17.7482 3 17.4375V0.5625C3 0.25184 2.74816 0 2.4375 0H0.5625ZM9.5625 0C9.25184 0 9 0.25184 9 0.5625V17.4375C9 17.7482 9.25184 18 9.5625 18H11.4375C11.7482 18 12 17.7482 12 17.4375V0.5625C12 0.25184 11.7482 0 11.4375 0H9.5625Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n<\/button>\n                <\/span>\n                                <span\n                    class=\"video-player__overlay__media-title\"\n                    aria-hidden=\"true\">Guarda &quot;Sostenere le lingue in via di estinzione&quot;                <\/span>\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n        <div>\n            <iframe loading=\"lazy\"\n                id=\"e3cbbdd6-c042-49d0-807d-ddfd38fdce91\"\n                class=\"video-player__iframe js-video-player-iframe\"\n                aria-hidden=\"true\"\n                title=\"Video YouTube, &quot;Sostenere le lingue in via di estinzione&quot;\"\n                width=\"100%\"\n                height=\"100%\"\n                src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vdwaVHcJKEQ?playsinline=1&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;enablejsapi=1&#038;widget_referrer=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/dare-voce-a-ogni-lingua\/&#038;origin=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/&#038;cc_load_policy=1&#038;cc_lang_pref=it\"\n                frameborder=\"0\"\n                data-videoid=\"vdwaVHcJKEQ\"\n                tabindex=\"-1\"\n                allowfullscreen\n                allow=\"fullscreen;\"><\/iframe>\n        <\/div>\n    <\/div>\n            <div class=\"video-player__links\">\n        \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left social-share-overlay\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Link copiato        <\/div>\n    <\/div>\n\n        <button\n        class=\"social-share__item social-share-overlay__btn--expand js-social-share-expand\"\n        aria-hidden=\"false\"\n        aria-expanded=\"false\"\n        aria-label=\"Social sharing options\"\n        aria-controls=\"4324b594-af3f-4f33-9e04-325c77dffe53-share-options\"\n    >\n        Condividi <svg class=\"svg-icon\" width=\"16\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a242c7e\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 16 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.67267 1.26045L8.33634 0.954686C8.14563 0.781313 7.85437 0.781313 7.66366 0.954687L7.32733 1.26045L0.697297 7.28775C0.492968 7.4735 0.47791 7.78972 0.663664 7.99405L1.33634 8.73399C1.52209 8.93832 1.83831 8.95338 2.04264 8.76763L7 4.26094V15.5004C7 15.7765 7.22386 16.0004 7.5 16.0004H8.5C8.77614 16.0004 9 15.7765 9 15.5004V4.26094L13.9574 8.76763C14.1617 8.95338 14.4779 8.93832 14.6637 8.73399L15.3363 7.99405C15.5221 7.78972 15.507 7.4735 15.3027 7.28775L8.67267 1.26045ZM0.5 14.0002C0.223858 14.0002 0 14.224 0 14.5002V19.0002V19.5002C0 19.7763 0.223858 20.0002 0.5 20.0002H1H15H15.5C15.7761 20.0002 16 19.7763 16 19.5002V19.0002V14.5002C16 14.224 15.7761 14.0002 15.5 14.0002H14.5C14.2239 14.0002 14 14.224 14 14.5002V18.0002H2V14.5002C2 14.224 1.77614 14.0002 1.5 14.0002H0.5Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a242c7e\">Share<\/title><\/svg>    <\/button>\n    \n        <div class=\"social-share__item social-share-overlay__scrim js-social-share-scrim\">\n    \n    <div\n        id=\"4324b594-af3f-4f33-9e04-325c77dffe53-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22882\/#block_b779a372b10d8fe276879af7204e52c1\"\n        aria-label=\"Copia il link negli appunti\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a242c00\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a242c00\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fit%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22882%2F%23block_b779a372b10d8fe276879af7204e52c1\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a242c2b\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a242c2b\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fit%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22882%2F%23block_b779a372b10d8fe276879af7204e52c1\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a242c42\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a242c42\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fit%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22882%2F%23block_b779a372b10d8fe276879af7204e52c1\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a242c57\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a242c57\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n        <\/div>\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n\n\n                    <a\n                class=\"video-player__links--audio\"\n                href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vdwaVHcJKEQ\"\n                target=\"_blank\"\n                aria-label=\"Guarda il video con descrizione audio su YouTube\">Descrizione audio <svg width=\"37\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 37 14\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e7a4a242c98\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M25.3413 13.1965C25.6802 12.9384 26.0515 12.6924 26.3757 12.4016C27.4499 11.4381 28.0853 10.2503 28.3975 8.90801C28.6342 7.89056 28.668 6.86263 28.5311 5.83264C28.3333 4.34381 27.76 3.00001 26.6611 1.87258C26.4641 1.67052 26.249 1.481 26.0243 1.30477C25.8004 1.12931 25.5544 0.978154 25.3125 0.812416C25.3366 0.808835 25.364 0.801162 25.3915 0.801162C25.8717 0.800395 26.3521 0.796558 26.832 0.804487C26.9174 0.805766 27.0102 0.843875 27.085 0.886844C27.7647 1.27638 28.3227 1.78664 28.7913 2.38156C29.5962 3.4031 30.0387 4.5538 30.2047 5.80067C30.3737 7.07133 30.3025 8.32741 29.8949 9.55587C29.4247 10.9736 28.5799 12.1529 27.2554 13.0195C27.0653 13.1438 26.8739 13.2172 26.6309 13.2062C26.2346 13.1883 25.837 13.2016 25.4397 13.2011C25.3965 13.2013 25.3532 13.1973 25.3413 13.1965Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M15.1878 0.796099C15.2529 0.796099 15.303 0.796099 15.3532 0.796099C16.7843 0.796099 18.2157 0.787148 19.6469 0.798402C21.2321 0.810935 22.6546 1.26006 23.8666 2.21843C24.7773 2.93867 25.3476 3.8597 25.6562 4.92139C25.9084 5.78845 25.9788 6.67239 25.9145 7.56758C25.8491 8.47786 25.6321 9.35054 25.1747 10.1639C24.5174 11.3328 23.5122 12.1566 22.214 12.6835C21.3412 13.038 20.4285 13.2065 19.4723 13.1994C18.1013 13.1891 16.73 13.1968 15.3587 13.1968C15.3044 13.1968 15.2504 13.1968 15.1875 13.1968C15.1878 9.06025 15.1878 4.937 15.1878 0.796099ZM18.5469 10.0951C18.8802 10.0951 19.2066 10.1015 19.533 10.0938C20.5939 10.069 21.4496 9.65644 22.0262 8.84259C22.6876 7.90878 22.738 6.87445 22.3709 5.83781C22.0065 4.80937 21.1656 4.23108 20.0608 3.95638C19.9029 3.91699 19.7336 3.90523 19.5693 3.90113C19.2299 3.89295 18.8902 3.89858 18.5471 3.89858C18.5469 5.97158 18.5469 8.02745 18.5469 10.0951Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M13.4869 0.809478C13.4869 4.93759 13.4869 9.05904 13.4869 13.191C12.375 13.191 11.265 13.191 10.1414 13.191C10.1414 12.6874 10.1414 12.1822 10.1414 11.6623C10.0804 11.6589 10.0322 11.6543 9.98373 11.6541C8.62603 11.6536 7.26804 11.6543 5.91034 11.6523C5.82029 11.652 5.76044 11.6715 5.70447 11.7449C5.3534 12.204 4.99652 12.6595 4.63687 13.113C4.60445 13.1539 4.53795 13.1971 4.48724 13.1971C3.13868 13.2015 1.79012 13.2005 0.441554 13.1999C0.428254 13.1999 0.414954 13.1961 0.382812 13.1912C0.530498 12.9989 0.672087 12.813 0.815061 12.628C2.54267 10.3975 4.27056 8.16692 5.99817 5.93636C7.30212 4.25289 8.60524 2.56891 9.91224 0.887489C9.94577 0.844264 10.0203 0.803595 10.076 0.80334C11.1752 0.79848 12.2744 0.799503 13.3736 0.800015C13.4101 0.800782 13.4459 0.806153 13.4869 0.809478ZM10.1267 8.84011C10.1267 7.76741 10.1267 6.70623 10.1267 5.60719C9.33203 6.69983 8.55897 7.76255 7.77538 8.84011C8.57283 8.84011 9.34256 8.84011 10.1267 8.84011Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M32.0086 0.799086C32.0792 0.799086 32.1241 0.799086 32.169 0.799086C32.5478 0.799086 32.9271 0.813153 33.3048 0.794226C33.5708 0.780926 33.7836 0.856633 33.9947 0.995004C35.0991 1.72011 35.8708 2.68206 36.3779 3.83199C36.8655 4.9387 37.0315 6.09606 36.9977 7.28385C36.9695 8.28416 36.7852 9.25634 36.3712 10.1838C35.8329 11.3902 35.0132 12.3918 33.816 13.1108C33.7118 13.1734 33.6065 13.2036 33.4801 13.2021C33.0415 13.1962 32.6029 13.1998 32.1643 13.1998C32.1202 13.1998 32.0762 13.1998 31.9961 13.1998C32.1806 13.0816 32.3375 12.9885 32.486 12.8849C33.4123 12.2396 34.0906 11.4125 34.571 10.4428C34.9404 9.69754 35.1643 8.91335 35.2565 8.09975C35.456 6.33827 35.2393 4.63946 34.2998 3.06341C33.7545 2.14852 33.0194 1.38966 32.0471 0.839754C32.0396 0.835917 32.0352 0.827732 32.0086 0.799086Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M28.6602 13.2007C28.9184 13.0224 29.1672 12.8692 29.3936 12.6917C30.4986 11.8247 31.2113 10.7249 31.6103 9.44678C31.9755 8.2769 32.0442 7.08476 31.8954 5.87855C31.7718 4.87875 31.4701 3.93011 30.935 3.05001C30.393 2.15865 29.6782 1.4136 28.735 0.86574C28.7158 0.854486 28.6973 0.84221 28.6787 0.829933C28.6759 0.827887 28.6757 0.822515 28.6704 0.808192C28.7128 0.805379 28.7521 0.800519 28.7918 0.800519C29.2534 0.800008 29.7153 0.797707 30.1769 0.802822C30.2506 0.803589 30.3335 0.823538 30.3961 0.85909C31.2761 1.35656 31.9547 2.03767 32.4869 2.84641C33.1276 3.81961 33.472 4.88336 33.5908 6.01206C33.7208 7.24564 33.6335 8.46182 33.2243 9.6491C32.8319 10.7875 32.1822 11.7786 31.2138 12.5782C30.9641 12.7843 30.6806 12.9559 30.4094 13.1393C30.3634 13.1705 30.3008 13.1976 30.2456 13.1979C29.7244 13.2025 29.203 13.2007 28.6602 13.2007Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e7a4a242c98\">Audio Described<\/title><\/svg><\/a>\n            <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a242eba\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e7a4a243e2d\" class=\"ticss-360aefdf row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 row--reverse-mobile column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e7a4a2435a8\" class=\"column column-vertical-align--center\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a2432fc\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">Oltre il 70% degli Inuit del Nunavut parla l&#8217;inuktut come lingua madre<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e7a4a243cc8\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a2437e6\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Preservare il patrimonio, responsabilizzare la comunit\u00e0<\/h3>\n<p>Il Nunavut \u00e8 il territorio pi\u00f9 grande e settentrionale del Canada che comprende la maggior parte dell&#8217;Artico canadese, met\u00e0 del quale si trova nel circolo polare artico. Patria di oltre 30.000 indigeni, Nunavut significa &#8220;La nostra terra&#8221; in inuktut ed anche il termine unificante che comprende sia i dialetti inuktitut che inuinnaqtun.<\/p>\n<p>Per molto tempo, non ci sono stati strumenti di traduzione adeguati o modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) che riflettessero i dialetti dell&#8217;inuktut. Ci\u00f2 ha reso quasi impossibile preservare la lingua per le generazioni future con strumenti digitali.<\/p>\n<p>Nel tentativo di preservare e far progredire l&#8217;inuktitut, il governo del Nunavut ha collaborato con Microsoft per aiutare le persone a comunicare sia in inglese che in inuktitut, creando al contempo una solida memoria di traduzione di propriet\u00e0 della comunit\u00e0. Lavorando a stretto contatto con il governo del Nunavut e le comunit\u00e0 per raccogliere dati linguistici, Microsoft ha contribuito a portare i dialetti tradizionali del Nunavut nei moderni ambienti digitali aggiungendo la famiglia di lingue inuktut a <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en\/customers\/story\/1548201405354496852-government-of-nunavut-azure-cognitive-services\">Microsoft Translator<\/a>, supportando la conservazione e l&#8217;uso con la guida della comunit\u00e0.<\/p>\n<p>L&#8217;approccio \u00e8 incentrato sulla co-progettazione con i partner locali per stabilire la governance e il consenso, reperire testi e audio approvati dalla comunit\u00e0, curare ed etichettare i dati con i revisori locali e convalidare i risultati rispetto alle norme culturali e linguistiche. Questo processo, basato sulla gestione, crea fiducia in modo che i modelli riflettano il linguaggio vissuto e siano adottati a livello locale. Insieme, questi sforzi complementari migliorano la comunicazione nel mondo reale. Gli operatori sanitari possono collaborare pi\u00f9 facilmente a distanza, i giovani delle generazioni Nunavummiut possono connettersi pienamente con gli anziani e le persone possono creare, comunicare e tradurre nella lingua che preferiscono. Oggi, gli educatori stanno aggiungendo feedback sulle pagelle degli studenti in inuktitut, coinvolgendo di pi\u00f9 le famiglie monolingue.<\/p>\n<p>Il progetto \u00e8 proseguito con una partnership con il laboratorio Microsoft AI for Good, che ha lavorato insieme per sviluppare una pipeline per l&#8217;adattamento di modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) a peso aperto a linguaggi con risorse limitate, come l&#8217;inuktitut.<\/p>\n<p>&#8220;Lavorare a stretto contatto con il governo del Nunavut \u00e8 stato fondamentale per potersi fidare dei modelli e, in ultima analisi, adattarli e utilizzarli&#8221;, afferma Inbal Becker-Reshef.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a2441de\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_781f704878c83617b08e64022f6e0a35\"\n    class=\"gallery container gallery--dynamic\"\n    aria-labelledby=\"\"\n    data-type=\"dynamic-3-up\">\n        \n<section\n    class=\"parallax-grid js-parallax js-parallax-grid\"\n    aria-label=\"Gallery with 3 images\">\n    <div class=\"parallax-grid__wrapper parallax-grid--gallery-dynamic-3-up\">\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"0.25\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait-256x320.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 93vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"525\"\n                        class=\"ratio--4-5\"\n            alt=\"Veduta aerea di una piccola citt\u00e0 colorata su una costa rocciosa e innevata, circondata da colline brulle sotto un cielo nuvoloso. Strade tortuose collegano case ed edifici sparsi.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Situato nel territorio pi\u00f9 settentrionale del Canada, il Nunavut ospita una popolazione a maggioranza Inuit.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"-0.5\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                                <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-square.png\"\n                                    width=\"0\"\n            height=\"0\"\n                        class=\"ratio--1-1\"\n            alt=\"Un grande edificio rosso e giallo con la scritta QAMUTIK e sillabazione Inuktitut, con una rampa e persone all&#039;esterno in una giornata nuvolosa.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Circa l&#8217;85% della popolazione del Nunavut parla l&#8217;inuktitut, una lingua con diversi dialetti.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"1\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape-256x171.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 70vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"280\"\n                        class=\"ratio--3-2\"\n            alt=\"Una persona tiene in mano uno smartphone e usa il dito per ingrandire una schermata di testo visualizzata sullo schermo. Sullo sfondo \u00e8 visibile un poster sfocato con del testo.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Nell&#8217;app Translator, gli utenti possono collegare diverse lingue con una foto, un discorso o un testo.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a27d338\"\n    class=\"spacer spacer-3 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e7a4a27e306\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-6 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e7a4a27d78d\" class=\"column column-vertical-align--bottom\">\n    \n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-1.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e7a4a27e1da\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a27d999\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Sostenere il progresso di tutte le lingue<\/h3>\n<p>Con l&#8217;accelerazione dell&#8217;adozione dell&#8217;IA in tutto il mondo, l&#8217;inclusione di lingue con poche risorse \u00e8 diventata un problema critico. La lingua \u00e8 la porta d&#8217;accesso all&#8217;istruzione, all&#8217;assistenza sanitaria e alle opportunit\u00e0 economiche e, senza un&#8217;inclusione intenzionale, intere comunit\u00e0 rischiano di rimanere indietro. L&#8217;approccio di Microsoft \u00e8 open source, garantendo che gli strumenti e i set di dati sviluppati per la conservazione e la rivitalizzazione della lingua siano disponibili per comunit\u00e0, ricercatori e partner in tutto il mondo. Rendendo accessibili queste risorse, i governi possono interagire meglio con le comunit\u00e0 mentre la diffusione dell&#8217;IA sostiene le voci locali per plasmare il futuro della tecnologia.<\/p>\n<p>&#8220;Noi di Microsoft ci assicuriamo che le comunit\u00e0 indigene prendano l&#8217;iniziativa, portando cuore e rigore alle nostre partnership. Collaboriamo con rispetto, consenso e responsabilit\u00e0 condivisa&#8221;, afferma Mike Adams, sponsor esecutivo dell&#8217;Indigenous Inclusion Network.<\/p>\n<p>Microsoft AI for Good Lab ha sviluppato <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2601.10804\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una pipeline riproducibile per l&#8217;adattamento di LLM di grandi dimensioni<\/a> a linguaggi con risorse limitate. Questo framework potenzia i partner e sostiene gli strumenti su misura basati sull&#8217;IA per le loro comunit\u00e0, indipendentemente dall&#8217;impronta digitale della lingua. I progetti globali riguardano l&#8217;inuktitut in Canada, il maori in Nuova Zelanda, il chichewa in Malawi e lo swahili in tutta l&#8217;Africa orientale. Inoltre, attraverso l&#8217;iniziativa LINGUA, Microsoft finanzia e rafforza progetti che creano set di dati di alta qualit\u00e0 per le lingue sottorappresentate in tutta Europa. Condividendo i progetti tecnici e collaborando con esperti locali, ogni lingua pu\u00f2 trarre vantaggio dagli ultimi progressi dell&#8217;IA.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a27dee6\"\n    class=\"spacer spacer-5 spacer-mobile-3\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-3.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a27e61e\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_2f5bd7cc8ff194da3c5b2d7889f995e8\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Da un punto di vista culturale, \u00e8 fondamentale che le persone siano in grado di comunicare nella propria lingua. L&#8217;IA conferisce un grande potere alle persone, ma non dovrebbero aver bisogno di imparare un&#8217;altra lingua per usarla.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Dott. Juan M. Lavista Ferres<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Direttore di laboratorio, Microsoft AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a280031\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e7a4a280d26\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e7a4a280548\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a280414\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e7a4a280b6d\" class=\"column\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a280714\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Costruire un futuro basato sull&#8217;IA per tutti<\/h3>\n<p>Una recente ricerca dell&#8217;AI for Good Lab evidenzia che i paesi in cui le lingue a basso consumo di risorse sono predominanti mostrano un&#8217;adozione dell&#8217;IA significativamente inferiore, dimostrando che l&#8217;inclusione linguistica \u00e8 un motore indipendente e potente della diffusione dell&#8217;IA. Il predominio dell&#8217;inglese sul web, dove la met\u00e0 di tutti i contenuti \u00e8 in inglese, ma solo il 5% del mondo lo parla in modo nativo, significa che i modelli basati sull&#8217;IA spesso lottano con altre lingue, perpetuando le disuguaglianze globali.<\/p>\n<p>L&#8217;IA \u00e8 la tecnologia in pi\u00f9 rapida crescita della storia: 1,2 miliardi di persone la usano gi\u00e0, ma miliardi di altre non possono. Molti non hanno accesso alle basi che rendono possibile l&#8217;uso dell&#8217;IA, come l&#8217;elettricit\u00e0, Internet e le competenze digitali. La diffusione avviene quando tutti rendono le nuove tecnologie parte del loro modo di vivere, lavorare e imparare, ma senza affrontare e colmare le lacune, rischiamo di creare un nuovo divario digitale. Per evitare di ripetere le disuguaglianze del passato, in cui le tecnologie trasformative hanno raggiunto alcuni ma non tutti, l&#8217;inclusione dell&#8217;IA deve essere abbinata all&#8217;accesso di base all&#8217;elettricit\u00e0, alla connettivit\u00e0 e alle competenze digitali. Mettere strumenti efficaci nelle mani di tutte le comunit\u00e0 \u00e8 il modo in cui la democratizzazione diventa reale.<\/p>\n<p>Il primo <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Microsoft-AI-Diffusion-Report.pdf\">Report sulla diffusione dell&#8217;IA<\/a> del Microsoft AI Economy Institute rivela che l&#8217;impatto deriva dalla diffusione, quando la tecnologia si integra con la vita reale. Nell&#8217;era dell&#8217;IA, l&#8217;inclusione di tutte le lingue pu\u00f2 ispirare ogni comunit\u00e0, onorare ogni cultura e garantire che tutti possano partecipare all&#8217;era digitale. Abbracciando la diversit\u00e0 linguistica, emergono nuove opportunit\u00e0 per l&#8217;apprendimento, la connessione e l&#8217;innovazione.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a280ff3\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_d8f0c4983c678611678cffdba548d0c6\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Si tratta di assicurarsi davvero che questo tipo di tecnologie, che sono cos\u00ec trasformative per noi, siano distribuite equamente.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Inbal Becker-Reshef<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Direttore generale, Microsoft AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e7a4a28196f\"\n    class=\"spacer spacer-9 spacer-mobile-6\">\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nell&#8217;era dell&#8217;IA, l&#8217;inclusione di tutte le lingue \u00e8 essenziale per le comunit\u00e0 e la cultura.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"tags":[],"class_list":["post-22882","stories","type-stories","status-publish","hentry","collections-the-uplift","entry","page-content"],"acf":{"featured_media_featured_scrim_color":"#000000","featured_media_card_ratio":"1-1","featured_media_card_image":21017,"featured_media_card_video":21048,"featured_media_card_video_button_desc":"","featured_media_featured_image":20990,"featured_media_featured_video":21075,"featured_media_featured_video_button_desc":"","featured_media_featured_headline":"","featured_media_featured_excerpt":"","featured_media_search_image":20963,"featured_media_search_card_image":20990,"featured_media_search_card_video":21102,"featured_media_search_card_video_button_desc":"","disable_segoe_serif":false,"settings":{"external_url":[""],"collections":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}