{"id":22881,"date":"2026-01-23T09:50:43","date_gmt":"2026-01-23T17:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/?post_type=stories&#038;p=22881"},"modified":"2026-04-17T09:30:14","modified_gmt":"2026-04-17T16:30:14","slug":"aanen-antaminen-kaikille-kielille","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/aanen-antaminen-kaikille-kielille\/","title":{"rendered":"\u00c4\u00e4nen antaminen kaikille kielille"},"content":{"rendered":"\n<style>\n[data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay {\n    --theme-scrim: #8ec9e8;\n    --theme-scrim-secondary: rgba(141, 200, 232, .6);\n}\n\n.fullwidth-feature__wrapper * {\n color: #051619;\n}\n<\/style>\n\n\n\n    <div id=\"block_5a6cea8a07dac7af90fdf800a69d79e0\" class=\"js-card js-full-width-feature fullwidth-feature fullwidth-feature--f-bottom fullwidth-feature--overlay-ultradark theme-overlay transition--media\" style=\"\">\n        <!-- Scrim -->\n                    <div class=\"fullwidth-feature__scrim\"><\/div>\n        \n        <div class=\"fullwidth-feature__wrapper js-full-width-feature-wrapper\">\n                        <div class=\"fullwidth-feature__header-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-header\">\n\n                <!-- Heading -->\n                            <h1 class=\"fullwidth-feature__header fullwidth-feature__header__size-h2 \">\n                        \u00c4\u00e4nen antaminen kaikille kielille                        <\/h1>\n        \n                <!-- Eyebrow -->\n                \n                <!-- Author -->\n                \n            <\/div>\n            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-excerpt\">\n\n                <!-- Excerpt -->\n                            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt\">\n                                    Teko\u00e4lyn aikakaudella kaikkien kielten osallistaminen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 yhteis\u00f6ille ja kulttuureille                                <\/div>\n        \n                <!-- CTA -->\n                \n                <!-- Download CTA -->\n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Media -->\n        \n<div class=\"unlocked-media media-video js-media-video media--no-radius media-video--overlay-ultradark theme-overlay\">\n            <div\n            class=\"media-video__wrapper\"\n                        role=\"presentation\"\n                    >\n\n                    <video\n                id=\"video-1\"\n                class=\"\"\n                loop                preload=\"auto\"\n                muted                playsinline\n                data-controlledby=\"group-2\">\n                                <source\n                    src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-16x9_v002_MES.mp4#t=0\"\n                    data-media=\"desktop\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                <source\n                    data-src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-1x1_v002_MES.mp4#t=0.01\"\n                    data-media=\"mobile\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                Your browser does not support the video tag.\n            <\/video>\n                                <\/div>\n        \n<button\n    class=\"unlocked-button unlocked-button--high-contrast-vfi unlocked-button--circle unlocked-button--circle-small js-media-button\"\n    aria-controls=\"video-1\"        aria-pressed=\"true\"\n    data-controlgroup=\"group-2\"\n    data-loops=\"true\"\n    data-replay-only=\"false\"\n    data-state=\"pause\"\n    data-autoplay=\"true\"\n        data-desc=\"decorative hero animation\">\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-play\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"13\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 13 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12.5 7.36474C13.1667 7.74964 13.1667 8.71189 12.5 9.09679L1.65385 15.3588C0.98718 15.7437 0.153846 15.2626 0.153846 14.4928L0.153847 1.96874C0.153847 1.19894 0.98718 0.717813 1.65385 1.10271L12.5 7.36474Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"12\" height=\"10\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 10\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.1924 4.22983C10.859 4.61473 10.859 5.57698 10.1924 5.96188L3.50008 9.82569C2.83341 10.2106 2.00008 9.72946 2.00008 8.95966L2.00008 1.23205C2.00008 0.46225 2.83341 -0.0188751 3.50008 0.366025L10.1924 4.22983Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-pause\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"10\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.5 3.93403e-07C0.223858 4.05473e-07 -1.20706e-08 0.223858 0 0.5L6.5567e-07 15.5C6.67741e-07 15.7761 0.223858 16 0.500001 16H1.5C1.77614 16 2 15.7761 2 15.5L2 0.5C2 0.223858 1.77614 3.37621e-07 1.5 3.49691e-07L0.5 3.93403e-07Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8.5 4.37115e-08C8.22386 5.5782e-08 8 0.223858 8 0.5L8 15.5C8 15.7761 8.22386 16 8.5 16H9.5C9.77614 16 10 15.7761 10 15.5L10 0.5C10 0.223858 9.77614 -1.20705e-08 9.5 0L8.5 4.37115e-08Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"8\" height=\"12\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 8 12\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.85 0.400025C0.6567 0.400025 0.5 0.556725 0.5 0.750025L0.5 11.25C0.5 11.4433 0.656701 11.6 0.85 11.6H1.55C1.7433 11.6 1.9 11.4433 1.9 11.25L1.9 0.750025C1.9 0.556725 1.7433 0.400025 1.55 0.400025L0.85 0.400025Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M6.45 0.400024C6.2567 0.400024 6.1 0.556725 6.1 0.750024L6.1 11.25C6.1 11.4433 6.2567 11.6 6.45 11.6H7.15C7.3433 11.6 7.5 11.4433 7.5 11.25L7.5 0.750024C7.5 0.556725 7.3433 0.400024 7.15 0.400024L6.45 0.400024Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-replay\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span class=\"sr-text js-button-label\">\n        pause    <\/span>\n<\/button>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a154618034e3\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_6a15461807540\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-1 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_6a1546180556e\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n<div\n    id=\"block_560622980f55f4e733177d329ccd445f\"\n    class=\"share-block \">\n    \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left\"\n        aria-label=\"Share \u00c4\u00e4nen antaminen kaikille kielille on social media\"\n    tabindex=\"0\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Linkki kopioitu        <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    \n    <div\n        id=\"ec22279a-57e3-4d1c-87ee-f7ca5b0415ab-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/aanen-antaminen-kaikille-kielille\/\"\n        aria-label=\"Kopioi linkki leikep\u00f6yd\u00e4lle\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461804bd8\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461804bd8\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Ffi%2Faanen-antaminen-kaikille-kielille%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461804bf6\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461804bf6\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Ffi%2Faanen-antaminen-kaikille-kielille%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461804c0c\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461804c0c\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Ffi%2Faanen-antaminen-kaikille-kielille%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461804c20\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461804c20\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461804d15\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461805004\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">Yli 2 500 kielt\u00e4 on vaarassa kadota<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_6a1546180738c\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_6a15461805a85\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <p>Muutaman kuukauden v\u00e4lein taas yksi kieli on l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 sukupuuttoa.<\/p>\n<p>Kun kielen puhujat ik\u00e4\u00e4ntyv\u00e4t ja yh\u00e4 harvemmat ihmiset oppivat sit\u00e4, kielen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n tietoa on vaikeampi v\u00e4litt\u00e4\u00e4 eteenp\u00e4in. Tarinoiden ja laulujen historian alkaessa haalistua yhteis\u00f6n identiteetti hajoaa hiljalleen \u2013 menetys on intiimi jonka my\u00f6t\u00e4 maailma muuttuu v\u00e4hemm\u00e4n eloisaksi. T\u00e4m\u00e4n vuosisadan loppuun menness\u00e4 tuhannet kielet saattavat olla poissa, j\u00e4tt\u00e4en vain kaikuja tuulelle annetuista nimist\u00e4 tai maata kunnioittaneista rituaaleista.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.unesco.org\/en\/decades\/indigenous-languages\">UNESCO<\/a> tiedosti t\u00e4m\u00e4n kehityksen ja nimesi vuodet 2022\u20132032 alkuper\u00e4iskielten vuosikymmeneksi. T\u00e4m\u00e4 korostaa maailmanlaajuista pyrkimyst\u00e4 tukea kielien elvytt\u00e4mist\u00e4 ja digitaalista osallistamista sek\u00e4 ty\u00f6t\u00e4, jota kumppanit Nunavutin kaltaisissa paikoissa auttavat kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n. UNESCOn Atlas of World\u2019s Languages in Danger\u00a0-julkaisun mukaan yli 2 500 kielt\u00e4 on vaarassa kadota, ja jokaisen menetyksen my\u00f6t\u00e4 vuosisatojen viisaus ja perinteet katoavat.<\/p>\n<blockquote>\n<h6 class=\"--h6\">\u201dKieli m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4, kuka voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 teko\u00e4ly\u00e4. Se pysyy saavuttamattomana, jos sit\u00e4 ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 omalla kielell\u00e4\u201d, sanoo Microsoftin AI for Good Labin toimitusjohtaja Inbal Becker-Reshef.<\/h6>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461808431\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_37add74bc9971892db7ce244dc1cd2a0\" class=\"video-player\">\n    <div id=\"videoplayer-3\" class=\"video-player__wrapper js-video-player theme-overlay  has-overlay-image\" aria-label=\"Katso \u201dUhanalaisten kielten tukeminen\u201d\">\n        <div\n            id=\"video-player-overlay-1ef3f359-077d-4f44-8f94-0f9784e45384\"\n            class=\"video-player__overlay js-video-player-overlay\"\n            data-label-video-title=\"\u201dUhanalaisten kielten tukeminen\u201d\"\n            data-label-desktop=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            data-label-mobile=\"\">\n            <div class=\"video-player__overlay__container transition--player-overlay video-player__overlay__container--overlay-ultradark\">\n                \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image\">\n                        <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg 1557w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-256x144.jpg 256w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-480x270.jpg 480w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-768x432.jpg 768w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1440x810.jpg 1440w\"\n                         \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg\"\n                                    width=\"1557\"\n            height=\"876\"\n                        class=\"\"\n            alt=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n            <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"video-player__overlay__info-container js-video-player-info-container\">\n                <span class=\"js-video-player__overlay__media-button\">\n                \n<button class=\"unlocked-button unlocked-button--circle \" aria-label=\"Play video, \u201dUhanalaisten kielten tukeminen\u201d\">\n    <span class=\"unlocked-button__icon \"><svg class=\"svg-icon\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(3,0)\" d=\"M16.5 9.13397C17.1667 9.51887 17.1667 10.4811 16.5 10.866L1.5 19.5263C0.833331 19.9112 -9.36737e-07 19.4301 -9.03088e-07 18.6603L-1.45985e-07 1.33974C-1.12336e-07 0.569945 0.833334 0.0888199 1.5 0.47372L16.5 9.13397Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n    <span class=\" unlocked-button__pause-icon -hide\"><svg class=\"svg-icon\" width=\"12\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 18\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0.5625 0C0.25184 0 0 0.25184 0 0.5625V17.4375C0 17.7482 0.25184 18 0.5625 18H2.4375C2.74816 18 3 17.7482 3 17.4375V0.5625C3 0.25184 2.74816 0 2.4375 0H0.5625ZM9.5625 0C9.25184 0 9 0.25184 9 0.5625V17.4375C9 17.7482 9.25184 18 9.5625 18H11.4375C11.7482 18 12 17.7482 12 17.4375V0.5625C12 0.25184 11.7482 0 11.4375 0H9.5625Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n<\/button>\n                <\/span>\n                                <span\n                    class=\"video-player__overlay__media-title\"\n                    aria-hidden=\"true\">Katso \u201dUhanalaisten kielten tukeminen\u201d                <\/span>\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n        <div>\n            <iframe loading=\"lazy\"\n                id=\"1ef3f359-077d-4f44-8f94-0f9784e45384\"\n                class=\"video-player__iframe js-video-player-iframe\"\n                aria-hidden=\"true\"\n                title=\"YouTube video, \u201dUhanalaisten kielten tukeminen\u201d\"\n                width=\"100%\"\n                height=\"100%\"\n                src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vdwaVHcJKEQ?playsinline=1&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;enablejsapi=1&#038;widget_referrer=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/aanen-antaminen-kaikille-kielille\/&#038;origin=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/&#038;cc_load_policy=1&#038;cc_lang_pref=fi\"\n                frameborder=\"0\"\n                data-videoid=\"vdwaVHcJKEQ\"\n                tabindex=\"-1\"\n                allowfullscreen\n                allow=\"fullscreen;\"><\/iframe>\n        <\/div>\n    <\/div>\n            <div class=\"video-player__links\">\n        \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left social-share-overlay\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Linkki kopioitu        <\/div>\n    <\/div>\n\n        <button\n        class=\"social-share__item social-share-overlay__btn--expand js-social-share-expand\"\n        aria-hidden=\"false\"\n        aria-expanded=\"false\"\n        aria-label=\"Social sharing options\"\n        aria-controls=\"c89cea49-c9fa-424a-bc8c-6647287eeac1-share-options\"\n    >\n        Jaa <svg class=\"svg-icon\" width=\"16\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461852b79\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 16 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.67267 1.26045L8.33634 0.954686C8.14563 0.781313 7.85437 0.781313 7.66366 0.954687L7.32733 1.26045L0.697297 7.28775C0.492968 7.4735 0.47791 7.78972 0.663664 7.99405L1.33634 8.73399C1.52209 8.93832 1.83831 8.95338 2.04264 8.76763L7 4.26094V15.5004C7 15.7765 7.22386 16.0004 7.5 16.0004H8.5C8.77614 16.0004 9 15.7765 9 15.5004V4.26094L13.9574 8.76763C14.1617 8.95338 14.4779 8.93832 14.6637 8.73399L15.3363 7.99405C15.5221 7.78972 15.507 7.4735 15.3027 7.28775L8.67267 1.26045ZM0.5 14.0002C0.223858 14.0002 0 14.224 0 14.5002V19.0002V19.5002C0 19.7763 0.223858 20.0002 0.5 20.0002H1H15H15.5C15.7761 20.0002 16 19.7763 16 19.5002V19.0002V14.5002C16 14.224 15.7761 14.0002 15.5 14.0002H14.5C14.2239 14.0002 14 14.224 14 14.5002V18.0002H2V14.5002C2 14.224 1.77614 14.0002 1.5 14.0002H0.5Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461852b79\">Share<\/title><\/svg>    <\/button>\n    \n        <div class=\"social-share__item social-share-overlay__scrim js-social-share-scrim\">\n    \n    <div\n        id=\"c89cea49-c9fa-424a-bc8c-6647287eeac1-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22881\/#block_37add74bc9971892db7ce244dc1cd2a0\"\n        aria-label=\"Kopioi linkki leikep\u00f6yd\u00e4lle\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461852b00\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461852b00\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Ffi%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22881%2F%23block_37add74bc9971892db7ce244dc1cd2a0\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461852b29\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461852b29\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Ffi%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22881%2F%23block_37add74bc9971892db7ce244dc1cd2a0\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461852b3e\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461852b3e\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Ffi%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22881%2F%23block_37add74bc9971892db7ce244dc1cd2a0\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461852b53\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461852b53\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n        <\/div>\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n\n\n                    <a\n                class=\"video-player__links--audio\"\n                href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vdwaVHcJKEQ\"\n                target=\"_blank\"\n                aria-label=\"Katso kuvailutulkattu video YouTubessa\">Kuvailutulkattu <svg width=\"37\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 37 14\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-6a15461852b93\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M25.3413 13.1965C25.6802 12.9384 26.0515 12.6924 26.3757 12.4016C27.4499 11.4381 28.0853 10.2503 28.3975 8.90801C28.6342 7.89056 28.668 6.86263 28.5311 5.83264C28.3333 4.34381 27.76 3.00001 26.6611 1.87258C26.4641 1.67052 26.249 1.481 26.0243 1.30477C25.8004 1.12931 25.5544 0.978154 25.3125 0.812416C25.3366 0.808835 25.364 0.801162 25.3915 0.801162C25.8717 0.800395 26.3521 0.796558 26.832 0.804487C26.9174 0.805766 27.0102 0.843875 27.085 0.886844C27.7647 1.27638 28.3227 1.78664 28.7913 2.38156C29.5962 3.4031 30.0387 4.5538 30.2047 5.80067C30.3737 7.07133 30.3025 8.32741 29.8949 9.55587C29.4247 10.9736 28.5799 12.1529 27.2554 13.0195C27.0653 13.1438 26.8739 13.2172 26.6309 13.2062C26.2346 13.1883 25.837 13.2016 25.4397 13.2011C25.3965 13.2013 25.3532 13.1973 25.3413 13.1965Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M15.1878 0.796099C15.2529 0.796099 15.303 0.796099 15.3532 0.796099C16.7843 0.796099 18.2157 0.787148 19.6469 0.798402C21.2321 0.810935 22.6546 1.26006 23.8666 2.21843C24.7773 2.93867 25.3476 3.8597 25.6562 4.92139C25.9084 5.78845 25.9788 6.67239 25.9145 7.56758C25.8491 8.47786 25.6321 9.35054 25.1747 10.1639C24.5174 11.3328 23.5122 12.1566 22.214 12.6835C21.3412 13.038 20.4285 13.2065 19.4723 13.1994C18.1013 13.1891 16.73 13.1968 15.3587 13.1968C15.3044 13.1968 15.2504 13.1968 15.1875 13.1968C15.1878 9.06025 15.1878 4.937 15.1878 0.796099ZM18.5469 10.0951C18.8802 10.0951 19.2066 10.1015 19.533 10.0938C20.5939 10.069 21.4496 9.65644 22.0262 8.84259C22.6876 7.90878 22.738 6.87445 22.3709 5.83781C22.0065 4.80937 21.1656 4.23108 20.0608 3.95638C19.9029 3.91699 19.7336 3.90523 19.5693 3.90113C19.2299 3.89295 18.8902 3.89858 18.5471 3.89858C18.5469 5.97158 18.5469 8.02745 18.5469 10.0951Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M13.4869 0.809478C13.4869 4.93759 13.4869 9.05904 13.4869 13.191C12.375 13.191 11.265 13.191 10.1414 13.191C10.1414 12.6874 10.1414 12.1822 10.1414 11.6623C10.0804 11.6589 10.0322 11.6543 9.98373 11.6541C8.62603 11.6536 7.26804 11.6543 5.91034 11.6523C5.82029 11.652 5.76044 11.6715 5.70447 11.7449C5.3534 12.204 4.99652 12.6595 4.63687 13.113C4.60445 13.1539 4.53795 13.1971 4.48724 13.1971C3.13868 13.2015 1.79012 13.2005 0.441554 13.1999C0.428254 13.1999 0.414954 13.1961 0.382812 13.1912C0.530498 12.9989 0.672087 12.813 0.815061 12.628C2.54267 10.3975 4.27056 8.16692 5.99817 5.93636C7.30212 4.25289 8.60524 2.56891 9.91224 0.887489C9.94577 0.844264 10.0203 0.803595 10.076 0.80334C11.1752 0.79848 12.2744 0.799503 13.3736 0.800015C13.4101 0.800782 13.4459 0.806153 13.4869 0.809478ZM10.1267 8.84011C10.1267 7.76741 10.1267 6.70623 10.1267 5.60719C9.33203 6.69983 8.55897 7.76255 7.77538 8.84011C8.57283 8.84011 9.34256 8.84011 10.1267 8.84011Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M32.0086 0.799086C32.0792 0.799086 32.1241 0.799086 32.169 0.799086C32.5478 0.799086 32.9271 0.813153 33.3048 0.794226C33.5708 0.780926 33.7836 0.856633 33.9947 0.995004C35.0991 1.72011 35.8708 2.68206 36.3779 3.83199C36.8655 4.9387 37.0315 6.09606 36.9977 7.28385C36.9695 8.28416 36.7852 9.25634 36.3712 10.1838C35.8329 11.3902 35.0132 12.3918 33.816 13.1108C33.7118 13.1734 33.6065 13.2036 33.4801 13.2021C33.0415 13.1962 32.6029 13.1998 32.1643 13.1998C32.1202 13.1998 32.0762 13.1998 31.9961 13.1998C32.1806 13.0816 32.3375 12.9885 32.486 12.8849C33.4123 12.2396 34.0906 11.4125 34.571 10.4428C34.9404 9.69754 35.1643 8.91335 35.2565 8.09975C35.456 6.33827 35.2393 4.63946 34.2998 3.06341C33.7545 2.14852 33.0194 1.38966 32.0471 0.839754C32.0396 0.835917 32.0352 0.827732 32.0086 0.799086Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M28.6602 13.2007C28.9184 13.0224 29.1672 12.8692 29.3936 12.6917C30.4986 11.8247 31.2113 10.7249 31.6103 9.44678C31.9755 8.2769 32.0442 7.08476 31.8954 5.87855C31.7718 4.87875 31.4701 3.93011 30.935 3.05001C30.393 2.15865 29.6782 1.4136 28.735 0.86574C28.7158 0.854486 28.6973 0.84221 28.6787 0.829933C28.6759 0.827887 28.6757 0.822515 28.6704 0.808192C28.7128 0.805379 28.7521 0.800519 28.7918 0.800519C29.2534 0.800008 29.7153 0.797707 30.1769 0.802822C30.2506 0.803589 30.3335 0.823538 30.3961 0.85909C31.2761 1.35656 31.9547 2.03767 32.4869 2.84641C33.1276 3.81961 33.472 4.88336 33.5908 6.01206C33.7208 7.24564 33.6335 8.46182 33.2243 9.6491C32.8319 10.7875 32.1822 11.7786 31.2138 12.5782C30.9641 12.7843 30.6806 12.9559 30.4094 13.1393C30.3634 13.1705 30.3008 13.1976 30.2456 13.1979C29.7244 13.2025 29.203 13.2007 28.6602 13.2007Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-6a15461852b93\">Audio Described<\/title><\/svg><\/a>\n            <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461852d8d\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_6a15461853c7d\" class=\"ticss-360aefdf row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 row--reverse-mobile column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_6a1546185344e\" class=\"column column-vertical-align--center\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_6a154618531ab\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">Yli 70 % Nunavutin inuiiteista ilmoittaa, ett\u00e4 inuktut on heid\u00e4n \u00e4idinkielens\u00e4<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_6a15461853b1a\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_6a15461853678\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Perinn\u00f6n s\u00e4ilytt\u00e4minen, yhteis\u00f6n toimintamahdollisuudet<\/h3>\n<p>Nunavut on Kanadan suurin, pohjoisin territorio, joka kattaa suurimman osan Kanadan arktisesta alueesta ja josta puolet on pohjoisella napapiirill\u00e4. Nunavutissa asuu yli 30 000 alkuper\u00e4iskansaan kuuluvaa, ja se tarkoittaa \u201dmaamme\u201d inuktutin kielell\u00e4, joka on termi, joka kattaa sek\u00e4 inuktitutin ett\u00e4 inuinnaqtunin murteet.<\/p>\n<p>Inuktutilla ei ollut pitk\u00e4\u00e4n aikaan riitt\u00e4vi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6kaluja tai suuria kielimalleja (LLM), jotka heijastaisivat sen murteita. T\u00e4m\u00e4 teki kielen s\u00e4ilytt\u00e4misest\u00e4 tuleville sukupolville digitaalisten ty\u00f6kalujen avulla l\u00e4hes mahdottoman teht\u00e4v\u00e4n.<\/p>\n<p>Inuktitutin s\u00e4ilytt\u00e4miseksi ja kehitt\u00e4miseksi Nunavutin hallitus ryhtyi yhteisty\u00f6h\u00f6n Microsoftin kanssa auttaakseen ihmisi\u00e4 kommunikoimaan sek\u00e4 englanniksi ett\u00e4 inuktitutiksi ja rakentaakseen samalla vankan, yhteis\u00f6n omistaman k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin. Ty\u00f6skentelem\u00e4ll\u00e4 tiiviisti Nunavutin hallituksen ja yhteis\u00f6jen kanssa kielitiedon ker\u00e4\u00e4miseksi Microsoft auttoi tuomaan Nunavutin perinteiset murteet nykyaikaisiin digitaalisiin ymp\u00e4rist\u00f6ihin lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en\/customers\/story\/1548201405354496852-government-of-nunavut-azure-cognitive-services\">Microsoft Translator<\/a> -ty\u00f6kaluun inuktutin kieliperheen, mik\u00e4 tukee yhteis\u00f6l\u00e4ht\u00f6ist\u00e4 kielen s\u00e4ilytt\u00e4mist\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6\u00e4.<\/p>\n<p>L\u00e4hestymistapa keskittyy yhdess\u00e4 teht\u00e4v\u00e4\u00e4n suunnitteluun paikallisten kumppaneiden kanssa hallintotavan ja yhteisymm\u00e4rryksen luomiseksi, yhteis\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4n tekstin ja \u00e4\u00e4nen hankkimiseksi, tietojen kuratoimiseksi ja merkitsemiseksi paikallisten arvioijien kanssa sek\u00e4 tuotosten validoimiseksi kulttuuristen ja kielellisten normien mukaisesti. T\u00e4m\u00e4 vastuullisuuteen perustuva prosessi rakentaa luottamusta, jolloin mallit heijastavat eletty\u00e4 kielt\u00e4 ja ne omaksutaan paikallisesti. Yhdess\u00e4 n\u00e4m\u00e4 toisiaan t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t toimet parantavat tosiel\u00e4m\u00e4n kommunikointia. Terveydenhuollon tarjoajat voivat tehd\u00e4 helpommin yhteisty\u00f6t\u00e4 et\u00e4isyyksien ollessa pitki\u00e4, Nunavummiut-nuoret voivat olla paremmin yhteydess\u00e4 vanhempien sukupolvien kanssa ja ihmiset voivat luoda, kommunikoida ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 haluamallaan kielell\u00e4. Nyky\u00e4\u00e4n opettajat antavat palautteensa opiskelijoiden todistuksiin inuktitutin kielell\u00e4 voidakseen olla paremmin vuorovaikutuksessa yksikielisten perheiden kanssa.<\/p>\n<p>Ty\u00f6t\u00e4 on jatkettu yhteisty\u00f6ss\u00e4 Microsoftin AI for Good Labin kanssa, ja yhdess\u00e4 on kehitetty prosessia avointen laajojen kielimallien (LLM) mukauttamiseksi v\u00e4h\u00e4isten resurssien kieliin, kuten inuktitutiin.<\/p>\n<p>\u201dHyvin l\u00e4heinen yhteisty\u00f6 Nunavutin hallituksen kanssa oli ratkaisevan t\u00e4rke\u00e4\u00e4, jotta he pystyiv\u00e4t luottamaan malleihin ja lopulta mukauttamaan ja k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n niit\u00e4\u201d, sanoo Inbal Becker-Reshef.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461853f89\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_dba2cb564a274d82120cb3cb071d7b61\"\n    class=\"gallery container gallery--dynamic\"\n    aria-labelledby=\"\"\n    data-type=\"dynamic-3-up\">\n        \n<section\n    class=\"parallax-grid js-parallax js-parallax-grid\"\n    aria-label=\"Gallery with 3 images\">\n    <div class=\"parallax-grid__wrapper parallax-grid--gallery-dynamic-3-up\">\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"0.25\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait-256x320.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 93vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"525\"\n                        class=\"ratio--4-5\"\n            alt=\"Ilmakuva pienest\u00e4, v\u00e4rikk\u00e4\u00e4st\u00e4 kaupungista, jonka talot ovat hajallaan lumisessa, kallioisessa maisemassa l\u00e4hell\u00e4 rantaviivaa pilvisen taivaan alla.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Nunavut on Kanadan pohjoisin territorio, ja siell\u00e4 asuu enemmist\u00f6 inuiittiv\u00e4est\u00f6st\u00e4.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"-0.5\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                                <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-square.png\"\n                                    width=\"0\"\n            height=\"0\"\n                        class=\"ratio--1-1\"\n            alt=\"Suuri punainen ja keltainen rakennus, jonka etupuolella on QAMUTIK ja teksti inuktitutin kirjoitusasulla. Kaksi ihmist\u00e4 seisoo ulkona l\u00e4hell\u00e4 sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti\u00e4, ja rakennuksen julkisivussa n\u00e4kyy kylttej\u00e4 ja ikkunoita.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Noin 85 % Nunavutin v\u00e4est\u00f6st\u00e4 puhuu inuktitutin kielt\u00e4, johon kuuluu useita murteita.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"1\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape-256x171.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 70vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"280\"\n                        class=\"ratio--3-2\"\n            alt=\"Henkil\u00f6 pit\u00e4\u00e4 k\u00e4dess\u00e4\u00e4n \u00e4lypuhelinta ja selaa n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 olevaa teksti\u00e4 sormella. Taustalla n\u00e4kyy ep\u00e4selv\u00e4 juliste tai kyltti.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Translator-sovelluksessa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat kommunikoida eri kielill\u00e4 valokuvan, puheen tai tekstin avulla.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a154618932f9\"\n    class=\"spacer spacer-3 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_6a1546189427f\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-6 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_6a15461893716\" class=\"column column-vertical-align--bottom\">\n    \n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-1.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_6a1546189415c\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_6a15461893916\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Kaikkien kielten kehityksen tukeminen<\/h3>\n<p>Teko\u00e4lyn k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton kiihtyess\u00e4 maailmanlaajuisesti v\u00e4h\u00e4isten resurssien kielten osallistamisesta on tullut ratkaisevan t\u00e4rke\u00e4 kysymys. Kieli on portti koulutukseen, terveydenhuoltoon ja taloudellisiin mahdollisuuksiin, ja ilman tarkoituksellista osallistamista kokonaiset yhteis\u00f6t ovat vaarassa j\u00e4\u00e4d\u00e4 j\u00e4lkeen. Microsoftin l\u00e4hestymistapa perustuu avoimeen l\u00e4hdekoodiin, mik\u00e4 varmistaa, ett\u00e4 kielten s\u00e4ilytt\u00e4miseen ja elvytt\u00e4miseen kehitetyt ty\u00f6kalut ja tietojoukot ovat yhteis\u00f6jen, tutkijoiden ja kumppanien k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 kaikkialla. Asettamalla n\u00e4m\u00e4 resurssit saataville hallitukset voivat olla paremmin vuorovaikutuksessa yhteis\u00f6jen kanssa, sill\u00e4 teko\u00e4lyn diffuusio tukee paikallisia \u00e4\u00e4ni\u00e4 ja muokkaa teknologian tulevaisuutta.<\/p>\n<p>\u201dMe Microsoftilla varmistamme, ett\u00e4 alkuper\u00e4iskansojen yhteis\u00f6t ovat toiminnan johdossa sek\u00e4 tuovat inhimillisyytt\u00e4 ja perusteellisuutta kumppanuussuhteisiimme. Teemme yhteisty\u00f6t\u00e4 kunnioittavasti, yhteisymm\u00e4rryksess\u00e4 ja jaetulla vastuulla\u201d, sanoo Mike Adams, Indigenous Inclusion Network -verkoston toiminnanjohtaja.<\/p>\n<p>Microsoftin AI for Good Lab on kehitt\u00e4nyt <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2601.10804\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">toistettavissa olevan prosessin avointen LLM-mallien mukauttamiseksi<\/a> v\u00e4h\u00e4isten resurssien kieliin. T\u00e4m\u00e4 viitekehys antaa kumppaneille toimintamahdollisuuksia ja tukee heid\u00e4n yhteis\u00f6illeen r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ityj\u00e4 teko\u00e4lyty\u00f6kaluja kielen digitaalisesta jalanj\u00e4ljest\u00e4 riippumatta. Maailmanlaajuiset hankkeet ulottuvat Kanadan inuktitutiin, Uuden-Seelannin maoriin, Malawin chichewaan ja It\u00e4-Afrikan swahiliin. Microsoft rahoittaa ja vahvistaa LINGUA-aloitteensa kautta hankkeita, joissa luodaan korkealaatuisia tietojoukkoja aliedustetuista kielist\u00e4 kaikkialla Euroopassa. Jakamalla teknisi\u00e4 suunnitelmia ja tekem\u00e4ll\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 paikallisten asiantuntijoiden kanssa jokainen kieli voi hy\u00f6ty\u00e4 teko\u00e4lyn uusimmista edistysaskeleista.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461893e83\"\n    class=\"spacer spacer-5 spacer-mobile-3\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-3.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a1546189456f\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_0a92fdbd73e269ff58a0eb81a121f880\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Kulttuurisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta on ratkaisevan t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 pystyt\u00e4\u00e4n kommunikoimaan omalla kielell\u00e4. Teko\u00e4ly antaa suurta voimaa, mutta kenenk\u00e4\u00e4n ei pit\u00e4isi joutua opettelemaan toista kielt\u00e4 voidakseen k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Tri\u00a0Juan M. Lavista Ferres<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Laboratorion johtaja, Microsoftin\u00a0AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461895fee\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_6a15461896cec\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_6a154618964cf\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_6a1546189639e\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_6a15461896b1c\" class=\"column\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_6a154618966bd\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Teko\u00e4lytulevaisuuden rakentaminen kaikille<\/h3>\n<p>AI for Good Labin viimeaikainen tutkimus on osoittanut, ett\u00e4 maissa, joissa v\u00e4h\u00e4isten resurssien kielet ovat vallitsevia, teko\u00e4lyn k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on huomattavasti v\u00e4h\u00e4isemp\u00e4\u00e4. T\u00e4m\u00e4 viittaa siihen, ett\u00e4 kielten osallistaminen on itsen\u00e4inen ja tehokas teko\u00e4lyn diffuusiota edist\u00e4v\u00e4 tekij\u00e4. Englannin hallitseva asema verkossa \u2013 jossa puolet kaikesta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 on englanniksi, vaikka ainoastaan 5 % maailmasta puhuu sit\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n \u2013 tarkoittaa, ett\u00e4 teko\u00e4lymallit kamppailevat usein muiden kielten kanssa, mik\u00e4 puolestaan pit\u00e4\u00e4 yll\u00e4 maailmanlaajuista eriarvoisuutta.<\/p>\n<p>Teko\u00e4ly on historian nopeimmin kasvava teknologia \u2013 sit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 jo 1,2 miljardia ihmist\u00e4, mutta miljardit muut eiv\u00e4t. Monilla ei ole teko\u00e4lyn mahdollistavia perusasioita, kuten s\u00e4hk\u00f6\u00e4, Interneti\u00e4 ja digitaalisia taitoja. Diffuusio tapahtuu, kun uusi teknologia tuodaan osaksi el\u00e4m\u00e4\u00e4, ty\u00f6skentely\u00e4 ja oppimista, mutta jos kuiluja ei korjata, vaarana on luoda uusi digitaalinen kuilu. Jotta v\u00e4ltett\u00e4isiin aiempien eriarvoisuuksien toistuminen \u2013 joissa mullistavat teknologiat saavuttivat vain osan \u2013 teko\u00e4lyn osallistaminen on yhdistett\u00e4v\u00e4 perusasioihin, kuten s\u00e4hk\u00f6n saatavuuteen, yhteyksiin ja digitaalisiin taitoihin. Demokratisoinnista tulee todellista, kun kaikkien yhteis\u00f6jen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n saadaan p\u00e4tev\u00e4t ty\u00f6kalut.<\/p>\n<p>Microsoftin AI Economy Instituten ensimm\u00e4inen <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Microsoft-AI-Diffusion-Report.pdf\">AI Diffusion Report<\/a> -julkaisu osoittaa, ett\u00e4 vaikutus syntyy diffuusiosta eli teknologian integroitumisesta tosiel\u00e4m\u00e4\u00e4n. Teko\u00e4lyn aikakaudella kaikkien kielten osallistaminen voi inspiroida jokaista yhteis\u00f6\u00e4, kunnioittaa jokaista kulttuuria ja varmistaa, ett\u00e4 kaikki pystyv\u00e4t osallistumaan digitaaliaikaan. Kielellisen monimuotoisuuden omaksuminen luo uusia mahdollisuuksia oppimiseen, yhteydenpitoon ja innovointiin.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a15461896ffa\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_6bf81622fb477aa2d88609f0cb6a1cc5\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Kyse on pohjimmiltaan sen varmistamisesta, ett\u00e4 t\u00e4llaiset meille mullistavat teknologiat jakautuvat oikeudenmukaisesti.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Inbal Becker-Reshef<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Toimitusjohtaja, Microsoftin AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_6a154618979a2\"\n    class=\"spacer spacer-9 spacer-mobile-6\">\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teko\u00e4lyn aikakaudella kaikkien kielten osallistaminen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 yhteis\u00f6ille ja kulttuureille.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"tags":[],"class_list":["post-22881","stories","type-stories","status-publish","hentry","collections-the-uplift","entry","page-content"],"acf":{"featured_media_featured_scrim_color":"#000000","featured_media_card_ratio":"1-1","featured_media_card_image":21009,"featured_media_card_video":21040,"featured_media_card_video_button_desc":"","featured_media_featured_image":20982,"featured_media_featured_video":21067,"featured_media_featured_video_button_desc":"","featured_media_featured_headline":"","featured_media_featured_excerpt":"","featured_media_search_image":20955,"featured_media_search_card_image":20982,"featured_media_search_card_video":21094,"featured_media_search_card_video_button_desc":"","disable_segoe_serif":false,"settings":{"external_url":[""],"collections":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}