{"id":22880,"date":"2026-01-23T09:50:43","date_gmt":"2026-01-23T17:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/?post_type=stories&#038;p=22880"},"modified":"2026-04-17T09:30:36","modified_gmt":"2026-04-17T16:30:36","slug":"dar-una-voz-a-todas-las-lenguas","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/dar-una-voz-a-todas-las-lenguas\/","title":{"rendered":"Dar una voz a todas las lenguas"},"content":{"rendered":"\n<style>\n[data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay {\n    --theme-scrim: #8ec9e8;\n    --theme-scrim-secondary: rgba(141, 200, 232, .6);\n}\n\n.fullwidth-feature__wrapper * {\n color: #051619;\n}\n<\/style>\n\n\n\n    <div id=\"block_ce42b9f4a635503107c1492fd7922c5c\" class=\"js-card js-full-width-feature fullwidth-feature fullwidth-feature--f-bottom fullwidth-feature--overlay-ultradark theme-overlay transition--media\" style=\"\">\n        <!-- Scrim -->\n                    <div class=\"fullwidth-feature__scrim\"><\/div>\n        \n        <div class=\"fullwidth-feature__wrapper js-full-width-feature-wrapper\">\n                        <div class=\"fullwidth-feature__header-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-header\">\n\n                <!-- Heading -->\n                            <h1 class=\"fullwidth-feature__header fullwidth-feature__header__size-h2 \">\n                        Dar una voz a todas las lenguas                        <\/h1>\n        \n                <!-- Eyebrow -->\n                \n                <!-- Author -->\n                \n            <\/div>\n            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-excerpt\">\n\n                <!-- Excerpt -->\n                            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt\">\n                                    En la era de la IA, la inclusi\u00f3n de todas las lenguas es esencial para las comunidades y la cultura                                <\/div>\n        \n                <!-- CTA -->\n                \n                <!-- Download CTA -->\n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Media -->\n        \n<div class=\"unlocked-media media-video js-media-video media--no-radius media-video--overlay-ultradark theme-overlay\">\n            <div\n            class=\"media-video__wrapper\"\n                        role=\"presentation\"\n                    >\n\n                    <video\n                id=\"video-1\"\n                class=\"\"\n                loop                preload=\"auto\"\n                muted                playsinline\n                data-controlledby=\"group-2\">\n                                <source\n                    src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-16x9_v002_MES.mp4#t=0\"\n                    data-media=\"desktop\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                <source\n                    data-src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-1x1_v002_MES.mp4#t=0.01\"\n                    data-media=\"mobile\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                Your browser does not support the video tag.\n            <\/video>\n                                <\/div>\n        \n<button\n    class=\"unlocked-button unlocked-button--high-contrast-vfi unlocked-button--circle unlocked-button--circle-small js-media-button\"\n    aria-controls=\"video-1\"        aria-pressed=\"true\"\n    data-controlgroup=\"group-2\"\n    data-loops=\"true\"\n    data-replay-only=\"false\"\n    data-state=\"pause\"\n    data-autoplay=\"true\"\n        data-desc=\"decorative hero animation\">\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-play\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"13\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 13 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12.5 7.36474C13.1667 7.74964 13.1667 8.71189 12.5 9.09679L1.65385 15.3588C0.98718 15.7437 0.153846 15.2626 0.153846 14.4928L0.153847 1.96874C0.153847 1.19894 0.98718 0.717813 1.65385 1.10271L12.5 7.36474Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"12\" height=\"10\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 10\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.1924 4.22983C10.859 4.61473 10.859 5.57698 10.1924 5.96188L3.50008 9.82569C2.83341 10.2106 2.00008 9.72946 2.00008 8.95966L2.00008 1.23205C2.00008 0.46225 2.83341 -0.0188751 3.50008 0.366025L10.1924 4.22983Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-pause\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"10\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.5 3.93403e-07C0.223858 4.05473e-07 -1.20706e-08 0.223858 0 0.5L6.5567e-07 15.5C6.67741e-07 15.7761 0.223858 16 0.500001 16H1.5C1.77614 16 2 15.7761 2 15.5L2 0.5C2 0.223858 1.77614 3.37621e-07 1.5 3.49691e-07L0.5 3.93403e-07Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8.5 4.37115e-08C8.22386 5.5782e-08 8 0.223858 8 0.5L8 15.5C8 15.7761 8.22386 16 8.5 16H9.5C9.77614 16 10 15.7761 10 15.5L10 0.5C10 0.223858 9.77614 -1.20705e-08 9.5 0L8.5 4.37115e-08Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"8\" height=\"12\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 8 12\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.85 0.400025C0.6567 0.400025 0.5 0.556725 0.5 0.750025L0.5 11.25C0.5 11.4433 0.656701 11.6 0.85 11.6H1.55C1.7433 11.6 1.9 11.4433 1.9 11.25L1.9 0.750025C1.9 0.556725 1.7433 0.400025 1.55 0.400025L0.85 0.400025Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M6.45 0.400024C6.2567 0.400024 6.1 0.556725 6.1 0.750024L6.1 11.25C6.1 11.4433 6.2567 11.6 6.45 11.6H7.15C7.3433 11.6 7.5 11.4433 7.5 11.25L7.5 0.750024C7.5 0.556725 7.3433 0.400024 7.15 0.400024L6.45 0.400024Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-replay\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span class=\"sr-text js-button-label\">\n        pause    <\/span>\n<\/button>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b0d8b0\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e6306b11256\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-1 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e6306b0f8bc\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n<div\n    id=\"block_ee8512ca97ff88454b2c17c0e2370a92\"\n    class=\"share-block \">\n    \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left\"\n        aria-label=\"Compartir Dar una voz a todas las lenguas en redes sociales\"\n    tabindex=\"0\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Enlace copiado        <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    \n    <div\n        id=\"ab7daf9d-e8f5-4d99-b48f-6e75da61fe0d-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/dar-una-voz-a-todas-las-lenguas\/\"\n        aria-label=\"Copiar enlace al portapapeles\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b0efaa\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b0efaa\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fes-mx%2Fdar-una-voz-a-todas-las-lenguas%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b0efd0\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b0efd0\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fes-mx%2Fdar-una-voz-a-todas-las-lenguas%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b0efe7\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b0efe7\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fes-mx%2Fdar-una-voz-a-todas-las-lenguas%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b0effc\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b0effc\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b0f0ed\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b0f3a2\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">M\u00e1s de 2.500 lenguas corren el riesgo de desaparecer<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e6306b110d5\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e6306b0fdac\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <p>Cada pocos meses, una lengua se acerca a la extinci\u00f3n.<\/p>\n<p>A medida que los hablantes envejecen y menos personas lo aprenden, el conocimiento pr\u00e1ctico que transmite el idioma se vuelve m\u00e1s dif\u00edcil de transmitir. A medida que la historia de las narraciones y las canciones comienzan a desvanecerse, la identidad de una comunidad se desmorona silenciosamente: la p\u00e9rdida es \u00edntima, el mundo un poco menos vibrante. A finales de este siglo, miles de lenguas podr\u00edan haber desaparecido, dejando solo ecos de nombres para el viento, o rituales que honraban a la tierra.<\/p>\n<p>Al reconocer lo que est\u00e1 en juego, la <a href=\"https:\/\/www.unesco.org\/en\/decades\/indigenous-languages\">UNESCO<\/a> design\u00f3 el per\u00edodo 2022-2032 como el Decenio de las Lenguas Ind\u00edgenas. Esto pone de relieve el esfuerzo mundial para apoyar la revitalizaci\u00f3n y la inclusi\u00f3n digital, as\u00ed como la labor que est\u00e1n realizando los socios en lugares como Nunavut. Seg\u00fan el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO, m\u00e1s de 2.500 lenguas est\u00e1n en riesgo de desaparecer, y con cada p\u00e9rdida, se desvanecen siglos de sabidur\u00eda y tradici\u00f3n.<\/p>\n<blockquote>\n<h6 class=\"--h6\">\u201cLa lengua determina qui\u00e9n puede usar la IA, permaneciendo inaccesible cuando las personas no pueden interactuar con ella en su propia lengua\u201d, dice Inbal Becker-Reshef, director general de Microsoft AI for Good Lab.<\/h6>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b120b3\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_2ac92b8a14959b4a17c26aa570b51256\" class=\"video-player\">\n    <div id=\"videoplayer-3\" class=\"video-player__wrapper js-video-player theme-overlay  has-overlay-image\" aria-label=\"Ver \u201cApoyo a las lenguas en peligro de extinci\u00f3n\u201d\">\n        <div\n            id=\"video-player-overlay-67f978ce-08b9-41a5-b191-b560f87ba0b0\"\n            class=\"video-player__overlay js-video-player-overlay\"\n            data-label-video-title=\"\u201cApoyo a las lenguas en peligro de extinci\u00f3n\u201d\"\n            data-label-desktop=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            data-label-mobile=\"\">\n            <div class=\"video-player__overlay__container transition--player-overlay video-player__overlay__container--overlay-ultradark\">\n                \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image\">\n                        <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg 1557w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-256x144.jpg 256w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-480x270.jpg 480w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-768x432.jpg 768w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1440x810.jpg 1440w\"\n                         \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg\"\n                                    width=\"1557\"\n            height=\"876\"\n                        class=\"\"\n            alt=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n            <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"video-player__overlay__info-container js-video-player-info-container\">\n                <span class=\"js-video-player__overlay__media-button\">\n                \n<button class=\"unlocked-button unlocked-button--circle \" aria-label=\"Play video, \u201cApoyo a las lenguas en peligro de extinci\u00f3n\u201d\">\n    <span class=\"unlocked-button__icon \"><svg class=\"svg-icon\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(3,0)\" d=\"M16.5 9.13397C17.1667 9.51887 17.1667 10.4811 16.5 10.866L1.5 19.5263C0.833331 19.9112 -9.36737e-07 19.4301 -9.03088e-07 18.6603L-1.45985e-07 1.33974C-1.12336e-07 0.569945 0.833334 0.0888199 1.5 0.47372L16.5 9.13397Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n    <span class=\" unlocked-button__pause-icon -hide\"><svg class=\"svg-icon\" width=\"12\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 18\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0.5625 0C0.25184 0 0 0.25184 0 0.5625V17.4375C0 17.7482 0.25184 18 0.5625 18H2.4375C2.74816 18 3 17.7482 3 17.4375V0.5625C3 0.25184 2.74816 0 2.4375 0H0.5625ZM9.5625 0C9.25184 0 9 0.25184 9 0.5625V17.4375C9 17.7482 9.25184 18 9.5625 18H11.4375C11.7482 18 12 17.7482 12 17.4375V0.5625C12 0.25184 11.7482 0 11.4375 0H9.5625Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n<\/button>\n                <\/span>\n                                <span\n                    class=\"video-player__overlay__media-title\"\n                    aria-hidden=\"true\">Ver \u201cApoyo a las lenguas en peligro de extinci\u00f3n\u201d                <\/span>\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n        <div>\n            <iframe loading=\"lazy\"\n                id=\"67f978ce-08b9-41a5-b191-b560f87ba0b0\"\n                class=\"video-player__iframe js-video-player-iframe\"\n                aria-hidden=\"true\"\n                title=\"YouTube video, \u201cApoyo a las lenguas en peligro de extinci\u00f3n\u201d\"\n                width=\"100%\"\n                height=\"100%\"\n                src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vdwaVHcJKEQ?playsinline=1&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;enablejsapi=1&#038;widget_referrer=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/dar-una-voz-a-todas-las-lenguas\/&#038;origin=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/&#038;cc_load_policy=1&#038;cc_lang_pref=es-mx\"\n                frameborder=\"0\"\n                data-videoid=\"vdwaVHcJKEQ\"\n                tabindex=\"-1\"\n                allowfullscreen\n                allow=\"fullscreen;\"><\/iframe>\n        <\/div>\n    <\/div>\n            <div class=\"video-player__links\">\n        \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left social-share-overlay\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Enlace copiado        <\/div>\n    <\/div>\n\n        <button\n        class=\"social-share__item social-share-overlay__btn--expand js-social-share-expand\"\n        aria-hidden=\"false\"\n        aria-expanded=\"false\"\n        aria-label=\"Social sharing options\"\n        aria-controls=\"75ccd6a7-9d86-4edc-bc4c-b8ebeb6d147c-share-options\"\n    >\n        Compartir <svg class=\"svg-icon\" width=\"16\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b4d1f3\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 16 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.67267 1.26045L8.33634 0.954686C8.14563 0.781313 7.85437 0.781313 7.66366 0.954687L7.32733 1.26045L0.697297 7.28775C0.492968 7.4735 0.47791 7.78972 0.663664 7.99405L1.33634 8.73399C1.52209 8.93832 1.83831 8.95338 2.04264 8.76763L7 4.26094V15.5004C7 15.7765 7.22386 16.0004 7.5 16.0004H8.5C8.77614 16.0004 9 15.7765 9 15.5004V4.26094L13.9574 8.76763C14.1617 8.95338 14.4779 8.93832 14.6637 8.73399L15.3363 7.99405C15.5221 7.78972 15.507 7.4735 15.3027 7.28775L8.67267 1.26045ZM0.5 14.0002C0.223858 14.0002 0 14.224 0 14.5002V19.0002V19.5002C0 19.7763 0.223858 20.0002 0.5 20.0002H1H15H15.5C15.7761 20.0002 16 19.7763 16 19.5002V19.0002V14.5002C16 14.224 15.7761 14.0002 15.5 14.0002H14.5C14.2239 14.0002 14 14.224 14 14.5002V18.0002H2V14.5002C2 14.224 1.77614 14.0002 1.5 14.0002H0.5Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b4d1f3\">Share<\/title><\/svg>    <\/button>\n    \n        <div class=\"social-share__item social-share-overlay__scrim js-social-share-scrim\">\n    \n    <div\n        id=\"75ccd6a7-9d86-4edc-bc4c-b8ebeb6d147c-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22880\/#block_2ac92b8a14959b4a17c26aa570b51256\"\n        aria-label=\"Copiar enlace al portapapeles\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b4d178\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b4d178\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fes-mx%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22880%2F%23block_2ac92b8a14959b4a17c26aa570b51256\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b4d1a1\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b4d1a1\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fes-mx%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22880%2F%23block_2ac92b8a14959b4a17c26aa570b51256\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b4d1b8\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b4d1b8\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fes-mx%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22880%2F%23block_2ac92b8a14959b4a17c26aa570b51256\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b4d1cd\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b4d1cd\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n        <\/div>\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n\n\n                    <a\n                class=\"video-player__links--audio\"\n                href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vdwaVHcJKEQ\"\n                target=\"_blank\"\n                aria-label=\"Ver video con audiodescripci\u00f3n en YouTube\">Audiodescripci\u00f3n <svg width=\"37\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 37 14\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69e6306b4d20d\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M25.3413 13.1965C25.6802 12.9384 26.0515 12.6924 26.3757 12.4016C27.4499 11.4381 28.0853 10.2503 28.3975 8.90801C28.6342 7.89056 28.668 6.86263 28.5311 5.83264C28.3333 4.34381 27.76 3.00001 26.6611 1.87258C26.4641 1.67052 26.249 1.481 26.0243 1.30477C25.8004 1.12931 25.5544 0.978154 25.3125 0.812416C25.3366 0.808835 25.364 0.801162 25.3915 0.801162C25.8717 0.800395 26.3521 0.796558 26.832 0.804487C26.9174 0.805766 27.0102 0.843875 27.085 0.886844C27.7647 1.27638 28.3227 1.78664 28.7913 2.38156C29.5962 3.4031 30.0387 4.5538 30.2047 5.80067C30.3737 7.07133 30.3025 8.32741 29.8949 9.55587C29.4247 10.9736 28.5799 12.1529 27.2554 13.0195C27.0653 13.1438 26.8739 13.2172 26.6309 13.2062C26.2346 13.1883 25.837 13.2016 25.4397 13.2011C25.3965 13.2013 25.3532 13.1973 25.3413 13.1965Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M15.1878 0.796099C15.2529 0.796099 15.303 0.796099 15.3532 0.796099C16.7843 0.796099 18.2157 0.787148 19.6469 0.798402C21.2321 0.810935 22.6546 1.26006 23.8666 2.21843C24.7773 2.93867 25.3476 3.8597 25.6562 4.92139C25.9084 5.78845 25.9788 6.67239 25.9145 7.56758C25.8491 8.47786 25.6321 9.35054 25.1747 10.1639C24.5174 11.3328 23.5122 12.1566 22.214 12.6835C21.3412 13.038 20.4285 13.2065 19.4723 13.1994C18.1013 13.1891 16.73 13.1968 15.3587 13.1968C15.3044 13.1968 15.2504 13.1968 15.1875 13.1968C15.1878 9.06025 15.1878 4.937 15.1878 0.796099ZM18.5469 10.0951C18.8802 10.0951 19.2066 10.1015 19.533 10.0938C20.5939 10.069 21.4496 9.65644 22.0262 8.84259C22.6876 7.90878 22.738 6.87445 22.3709 5.83781C22.0065 4.80937 21.1656 4.23108 20.0608 3.95638C19.9029 3.91699 19.7336 3.90523 19.5693 3.90113C19.2299 3.89295 18.8902 3.89858 18.5471 3.89858C18.5469 5.97158 18.5469 8.02745 18.5469 10.0951Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M13.4869 0.809478C13.4869 4.93759 13.4869 9.05904 13.4869 13.191C12.375 13.191 11.265 13.191 10.1414 13.191C10.1414 12.6874 10.1414 12.1822 10.1414 11.6623C10.0804 11.6589 10.0322 11.6543 9.98373 11.6541C8.62603 11.6536 7.26804 11.6543 5.91034 11.6523C5.82029 11.652 5.76044 11.6715 5.70447 11.7449C5.3534 12.204 4.99652 12.6595 4.63687 13.113C4.60445 13.1539 4.53795 13.1971 4.48724 13.1971C3.13868 13.2015 1.79012 13.2005 0.441554 13.1999C0.428254 13.1999 0.414954 13.1961 0.382812 13.1912C0.530498 12.9989 0.672087 12.813 0.815061 12.628C2.54267 10.3975 4.27056 8.16692 5.99817 5.93636C7.30212 4.25289 8.60524 2.56891 9.91224 0.887489C9.94577 0.844264 10.0203 0.803595 10.076 0.80334C11.1752 0.79848 12.2744 0.799503 13.3736 0.800015C13.4101 0.800782 13.4459 0.806153 13.4869 0.809478ZM10.1267 8.84011C10.1267 7.76741 10.1267 6.70623 10.1267 5.60719C9.33203 6.69983 8.55897 7.76255 7.77538 8.84011C8.57283 8.84011 9.34256 8.84011 10.1267 8.84011Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M32.0086 0.799086C32.0792 0.799086 32.1241 0.799086 32.169 0.799086C32.5478 0.799086 32.9271 0.813153 33.3048 0.794226C33.5708 0.780926 33.7836 0.856633 33.9947 0.995004C35.0991 1.72011 35.8708 2.68206 36.3779 3.83199C36.8655 4.9387 37.0315 6.09606 36.9977 7.28385C36.9695 8.28416 36.7852 9.25634 36.3712 10.1838C35.8329 11.3902 35.0132 12.3918 33.816 13.1108C33.7118 13.1734 33.6065 13.2036 33.4801 13.2021C33.0415 13.1962 32.6029 13.1998 32.1643 13.1998C32.1202 13.1998 32.0762 13.1998 31.9961 13.1998C32.1806 13.0816 32.3375 12.9885 32.486 12.8849C33.4123 12.2396 34.0906 11.4125 34.571 10.4428C34.9404 9.69754 35.1643 8.91335 35.2565 8.09975C35.456 6.33827 35.2393 4.63946 34.2998 3.06341C33.7545 2.14852 33.0194 1.38966 32.0471 0.839754C32.0396 0.835917 32.0352 0.827732 32.0086 0.799086Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M28.6602 13.2007C28.9184 13.0224 29.1672 12.8692 29.3936 12.6917C30.4986 11.8247 31.2113 10.7249 31.6103 9.44678C31.9755 8.2769 32.0442 7.08476 31.8954 5.87855C31.7718 4.87875 31.4701 3.93011 30.935 3.05001C30.393 2.15865 29.6782 1.4136 28.735 0.86574C28.7158 0.854486 28.6973 0.84221 28.6787 0.829933C28.6759 0.827887 28.6757 0.822515 28.6704 0.808192C28.7128 0.805379 28.7521 0.800519 28.7918 0.800519C29.2534 0.800008 29.7153 0.797707 30.1769 0.802822C30.2506 0.803589 30.3335 0.823538 30.3961 0.85909C31.2761 1.35656 31.9547 2.03767 32.4869 2.84641C33.1276 3.81961 33.472 4.88336 33.5908 6.01206C33.7208 7.24564 33.6335 8.46182 33.2243 9.6491C32.8319 10.7875 32.1822 11.7786 31.2138 12.5782C30.9641 12.7843 30.6806 12.9559 30.4094 13.1393C30.3634 13.1705 30.3008 13.1976 30.2456 13.1979C29.7244 13.2025 29.203 13.2007 28.6602 13.2007Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69e6306b4d20d\">Audio Described<\/title><\/svg><\/a>\n            <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b4d3ff\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e6306b4e25f\" class=\"ticss-360aefdf row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 row--reverse-mobile column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e6306b4da79\" class=\"column column-vertical-align--center\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e6306b4d7f4\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">M\u00e1s del 70\u00a0% de los inuit de Nunavut informan que el inuktut es su lengua materna<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e6306b4e105\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e6306b4dca4\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Preservar el patrimonio, empoderar a la comunidad<\/h3>\n<p>Nunavut es el territorio m\u00e1s grande y septentrional de Canad\u00e1, que abarca la mayor parte del \u00c1rtico canadiense y la mitad de \u00e9l se encuentra en el c\u00edrculo polar \u00e1rtico. Hogar de m\u00e1s de 30.000 ind\u00edgenas, Nunavut significa \u201cNuestra tierra\u201d en inuktut, o el t\u00e9rmino unificador para abarcar los dialectos inuktitut e inuinnaqtun.<\/p>\n<p>Durante mucho tiempo, el inuktut no cont\u00f3 con herramientas de traducci\u00f3n adecuadas ni con grandes modelos ling\u00fc\u00edsticos (LLM) que reflejaran sus dialectos. Esto hizo que preservar el idioma para las generaciones futuras con herramientas digitales fuera una tarea casi imposible.<\/p>\n<p>En un esfuerzo por preservar y promover el inuktitut, el gobierno de Nunavut se asoci\u00f3 con Microsoft para ayudar a las personas a comunicarse tanto en ingl\u00e9s como en inuktitut, a la vez que creaba una memoria de traducci\u00f3n s\u00f3lida que sea propiedad de la comunidad. Al trabajar en estrecha colaboraci\u00f3n con el gobierno de Nunavut y las comunidades para recopilar datos ling\u00fc\u00edsticos, Microsoft ayud\u00f3 a llevar los dialectos tradicionales de Nunavut a los entornos digitales modernos al agregar la familia de idiomas inuktut a <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en\/customers\/story\/1548201405354496852-government-of-nunavut-azure-cognitive-services\">Microsoft Translator,<\/a> lo que respalda la preservaci\u00f3n y el uso dirigidos por la comunidad.<\/p>\n<p>El enfoque se centra en el dise\u00f1o conjunto con socios locales para establecer la gobernanza y el consentimiento, obtener textos y audios aprobados por la comunidad, seleccionar y etiquetar datos con revisores locales y validar los resultados con respecto a las normas culturales y ling\u00fc\u00edsticas. Ese proceso, basado en la administraci\u00f3n, genera confianza para que los modelos reflejen el lenguaje vivido y se adopten localmente. Juntos, estos esfuerzos complementarios mejoran la comunicaci\u00f3n en el mundo real. Los proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica pueden colaborar f\u00e1cilmente a distancia, los j\u00f3venes de las generaciones de Nunavummiut pueden conectarse m\u00e1s plenamente con los ancianos y las personas pueden crear, comunicarse y traducir en el idioma que elijan. Hoy en d\u00eda, los educadores est\u00e1n agregando comentarios sobre los boletines de calificaciones de los estudiantes en inuktitut, lo que permite interactuar mejor con las familias uniling\u00fces.<\/p>\n<p>El trabajo ha continuado con una asociaci\u00f3n con Microsoft AI for Good Lab, trabajando juntos para desarrollar una canalizaci\u00f3n para adaptar modelos de lenguaje grande (LLM) de peso abierto a lenguajes de bajos recursos, como el inuktitut.<\/p>\n<p>\u201cTrabajar muy de cerca con el gobierno de Nunavut fue fundamental para que pudieran confiar en los modelos y, en \u00faltima instancia, adaptarlos y utilizarlos\u201d, dice Inbal Becker-Reshef.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b4e530\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_0f2ccc47ee3d1f2582e785d8ba11f65c\"\n    class=\"gallery container gallery--dynamic\"\n    aria-labelledby=\"\"\n    data-type=\"dynamic-3-up\">\n        \n<section\n    class=\"parallax-grid js-parallax js-parallax-grid\"\n    aria-label=\"Gallery with 3 images\">\n    <div class=\"parallax-grid__wrapper parallax-grid--gallery-dynamic-3-up\">\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"0.25\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait-256x320.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 93vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"525\"\n                        class=\"ratio--4-5\"\n            alt=\"Vista a\u00e9rea de un peque\u00f1o pueblo costero con casas de colores dispersas entre un terreno nevado y rocoso, bordeado por agua y colinas onduladas y est\u00e9riles al fondo.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Situada en el territorio m\u00e1s septentrional de Canad\u00e1, Nunavut es el hogar de una poblaci\u00f3n mayoritariamente inuit.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"-0.5\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                                <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-square.png\"\n                                    width=\"0\"\n            height=\"0\"\n                        class=\"ratio--1-1\"\n            alt=\"Edificio con tejado curvo.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Alrededor del 85% de la poblaci\u00f3n de Nunavut habla inuktitut, un idioma con varios dialectos.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"1\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape-256x171.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 70vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"280\"\n                        class=\"ratio--3-2\"\n            alt=\"Una persona utiliza el dedo para desplazarse por un tel\u00e9fono inteligente, viendo una imagen con texto en la pantalla. El tel\u00e9fono se sujeta con una mano y se ve un fondo borroso con carteles.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>En la aplicaci\u00f3n Traductor, los usuarios pueden conectarse entre varios idiomas con una foto, voz o texto.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b85502\"\n    class=\"spacer spacer-3 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e6306b863d2\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-6 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e6306b858ef\" class=\"column column-vertical-align--bottom\">\n    \n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-1.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e6306b862b0\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e6306b85ae5\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Apoyar el avance de todas las lenguas<\/h3>\n<p>A medida que la adopci\u00f3n de la IA se acelera en todo el mundo, la inclusi\u00f3n de lenguas de bajos recursos se ha convertido en un problema cr\u00edtico. El lenguaje es la puerta de entrada a la educaci\u00f3n, la atenci\u00f3n m\u00e9dica y las oportunidades econ\u00f3micas, y sin una inclusi\u00f3n intencional, comunidades enteras corren el riesgo de quedarse atr\u00e1s. El enfoque de Microsoft es de c\u00f3digo abierto, lo que garantiza que las herramientas y los conjuntos de datos desarrollados para la preservaci\u00f3n y revitalizaci\u00f3n de idiomas est\u00e9n disponibles para las comunidades, los investigadores y los socios de todo el mundo. Al hacer que estos recursos sean accesibles, los gobiernos pueden interactuar mejor con las comunidades a medida que la difusi\u00f3n de la IA defiende las voces locales para dar forma al futuro de la tecnolog\u00eda.<\/p>\n<p>\u201cEn Microsoft, nos aseguramos de que las comunidades ind\u00edgenas tomen la iniciativa, aportando sentimiento y rigor a nuestras asociaciones. Colaboramos con respeto, consentimiento y responsabilidad compartida\u201d, dice Mike Adams, patrocinador ejecutivo de la Red de Inclusi\u00f3n Ind\u00edgena.<\/p>\n<p>Microsoft AI for Good Lab ha desarrollado <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2601.10804\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una canalizaci\u00f3n reproducible para adaptar los LLM de peso abierto<\/a> a lenguas de bajos recursos. Este marco empodera a los socios y aboga por herramientas de IA adaptadas a sus comunidades, independientemente de la huella digital de la lengua. Los proyectos globales abarcan el inuktitut en Canad\u00e1, los maor\u00edes en Nueva Zelanda, el chichewa en Malawi y el swahili en \u00c1frica Oriental. Y a trav\u00e9s de su iniciativa LINGUA, Microsoft est\u00e1 financiando y fortaleciendo proyectos que crean conjuntos de datos de alta calidad para lenguas infrarrepresentadas en toda Europa. Al compartir planos t\u00e9cnicos y colaborar con expertos locales, todas las lenguas pueden beneficiarse de los \u00faltimos avances en IA.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b85fd4\"\n    class=\"spacer spacer-5 spacer-mobile-3\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-3.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b86698\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_cf9ac699420a307e718327e22f32eff4\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Desde una perspectiva cultural, es fundamental que las personas puedan comunicarse en su propia lengua. La IA aporta un gran poder a las personas, pero no deber\u00edan necesitar aprender otra lengua para usarla.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Dr. Juan M. Lavista Ferres<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Director de laboratorio, Microsoft AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b87f5e\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_69e6306b88c04\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69e6306b8847e\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e6306b88300\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69e6306b88a70\" class=\"column\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69e6306b8863b\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Construyendo un futuro de IA para todos<\/h3>\n<p>Una investigaci\u00f3n reciente del AI for Good Lab destaca que los pa\u00edses en los que predominan las lenguas de bajos recursos presentan una adopci\u00f3n de la IA significativamente menor, lo que demuestra que la inclusi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica es un motor independiente y potente de la difusi\u00f3n de la IA. El dominio del ingl\u00e9s en la web, donde la mitad de todo el contenido est\u00e1 en ese idioma, pero solo el 5% del mundo lo habla de forma nativa, significa que los modelos de IA a menudo tienen dificultades con otros idiomas, perpetuando las desigualdades globales.<\/p>\n<p>La IA es la tecnolog\u00eda de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento en la historia: 1.200 millones de personas ya la usan, pero miles de millones de personas no pueden. Muchos no tienen acceso a los fundamentos que hacen posible la IA, como la electricidad, Internet y las habilidades digitales. La difusi\u00f3n se produce cuando todo el mundo hace que las nuevas tecnolog\u00edas formen parte de su forma de vivir, trabajar y aprender, pero si no abordamos y cerramos las brechas, corremos el riesgo de crear una nueva brecha digital. Para evitar que se repitan las desigualdades del pasado, en las que las tecnolog\u00edas transformadoras llegaron a algunas, pero no a todas, la inclusi\u00f3n de la IA debe ir acompa\u00f1ada de un acceso fundamental a la electricidad, la conectividad y las habilidades digitales. Poner en manos de todas las comunidades herramientas eficaces es la forma en que la democratizaci\u00f3n se hace realidad.<\/p>\n<p>El primer <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Microsoft-AI-Diffusion-Report.pdf\">informe de difusi\u00f3n de la IA<\/a> del Instituto de Econom\u00eda de la IA de Microsoft revela que el impacto proviene de la difusi\u00f3n, cuando la tecnolog\u00eda se integra con la vida real. En la era de la IA, la inclusi\u00f3n de todas las lenguas puede inspirar a todas las comunidades, honrar todas las culturas y garantizar que todos puedan participar en la era digital. Al abrazar la diversidad ling\u00fc\u00edstica, surgen nuevas oportunidades para aprender, conectarse e innovar.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b88ee2\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"block_1b2bf043d41a2e877c2530f9a13479f3\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Realmente se trata de asegurarnos de que este tipo de tecnolog\u00edas que son tan transformadoras para nosotros se distribuyan equitativamente.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Inbal Becker-Reshef<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Gerente general, Microsoft AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69e6306b897f5\"\n    class=\"spacer spacer-9 spacer-mobile-6\">\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la era de la IA, la inclusi\u00f3n de todas las lenguas es esencial para las comunidades y la cultura.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"tags":[],"class_list":["post-22880","stories","type-stories","status-publish","hentry","collections-the-uplift","entry","page-content"],"acf":{"featured_media_featured_scrim_color":"#000000","featured_media_card_ratio":"1-1","featured_media_card_image":21025,"featured_media_card_video":21056,"featured_media_card_video_button_desc":"","featured_media_featured_image":20998,"featured_media_featured_video":21083,"featured_media_featured_video_button_desc":"","featured_media_featured_headline":"","featured_media_featured_excerpt":"","featured_media_search_image":20971,"featured_media_search_card_image":20998,"featured_media_search_card_video":21110,"featured_media_search_card_video_button_desc":"","disable_segoe_serif":false,"settings":{"external_url":[""],"collections":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}