{"id":22900,"date":"2026-01-23T09:50:43","date_gmt":"2026-01-23T17:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/?post_type=stories&#038;p=22900"},"modified":"2026-03-05T09:05:24","modified_gmt":"2026-03-05T17:05:24","slug":"jeder-sprache-eine-stimme-geben","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/jeder-sprache-eine-stimme-geben\/","title":{"rendered":"Jeder Sprache eine Stimme geben"},"content":{"rendered":"\n<style>\n[data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue] .theme-overlay, [data-theme] [data-theme=analogous-light-blue].theme-overlay {\n    --theme-scrim: #8ec9e8;\n    --theme-scrim-secondary: rgba(141, 200, 232, .6);\n}\n\n.fullwidth-feature__wrapper * {\n color: #051619;\n}\n<\/style>\n\n    <div id=\"block_0f4953ce7b90f60a0292b26f59c2c772\" class=\"js-card js-full-width-feature fullwidth-feature fullwidth-feature--f-bottom fullwidth-feature--overlay-ultradark theme-overlay transition--media\" style=\"\">\n        <!-- Scrim -->\n                    <div class=\"fullwidth-feature__scrim\"><\/div>\n        \n        <div class=\"fullwidth-feature__wrapper js-full-width-feature-wrapper\">\n                        <div class=\"fullwidth-feature__header-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-header\">\n\n                <!-- Heading -->\n                            <h1 class=\"fullwidth-feature__header fullwidth-feature__header__size-h2 \">\n                        Jeder Sprache eine Stimme geben                        <\/h1>\n        \n                <!-- Eyebrow -->\n                \n                <!-- Author -->\n                \n            <\/div>\n            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt-wrapper transition--in-up js-full-width-feature-excerpt\">\n\n                <!-- Excerpt -->\n                            <div class=\"fullwidth-feature__excerpt\">\n                                    Im Zeitalter von KI ist die Einbeziehung aller Sprachen f\u00fcr Communities und deren Kulturen von entscheidender Bedeutung                                <\/div>\n        \n                <!-- CTA -->\n                \n                <!-- Download CTA -->\n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <!-- Media -->\n        \n<div class=\"unlocked-media media-video js-media-video media--no-radius media-video--overlay-ultradark theme-overlay\">\n            <div\n            class=\"media-video__wrapper\"\n                        role=\"presentation\"\n                    >\n\n                    <video\n                id=\"video-1\"\n                class=\"\"\n                loop                preload=\"auto\"\n                muted                playsinline\n                data-controlledby=\"group-2\">\n                                <source\n                    src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-16x9_v002_MES.mp4#t=0\"\n                    data-media=\"desktop\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                <source\n                    data-src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/250262_MS_Unlocked_Nunavut_Thumbnail-1x1_v002_MES.mp4#t=0.01\"\n                    data-media=\"mobile\"\n                    type=\"video\/mp4\">\n                                Your browser does not support the video tag.\n            <\/video>\n                                <\/div>\n        \n<button\n    class=\"unlocked-button unlocked-button--high-contrast-vfi unlocked-button--circle unlocked-button--circle-small js-media-button\"\n    aria-controls=\"video-1\"        aria-pressed=\"true\"\n    data-controlgroup=\"group-2\"\n    data-loops=\"true\"\n    data-replay-only=\"false\"\n    data-state=\"pause\"\n    data-autoplay=\"true\"\n        data-desc=\"decorative hero animation\">\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-play\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"13\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 13 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12.5 7.36474C13.1667 7.74964 13.1667 8.71189 12.5 9.09679L1.65385 15.3588C0.98718 15.7437 0.153846 15.2626 0.153846 14.4928L0.153847 1.96874C0.153847 1.19894 0.98718 0.717813 1.65385 1.10271L12.5 7.36474Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"12\" height=\"10\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 10\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.1924 4.22983C10.859 4.61473 10.859 5.57698 10.1924 5.96188L3.50008 9.82569C2.83341 10.2106 2.00008 9.72946 2.00008 8.95966L2.00008 1.23205C2.00008 0.46225 2.83341 -0.0188751 3.50008 0.366025L10.1924 4.22983Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-pause\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"10\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.5 3.93403e-07C0.223858 4.05473e-07 -1.20706e-08 0.223858 0 0.5L6.5567e-07 15.5C6.67741e-07 15.7761 0.223858 16 0.500001 16H1.5C1.77614 16 2 15.7761 2 15.5L2 0.5C2 0.223858 1.77614 3.37621e-07 1.5 3.49691e-07L0.5 3.93403e-07Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8.5 4.37115e-08C8.22386 5.5782e-08 8 0.223858 8 0.5L8 15.5C8 15.7761 8.22386 16 8.5 16H9.5C9.77614 16 10 15.7761 10 15.5L10 0.5C10 0.223858 9.77614 -1.20705e-08 9.5 0L8.5 4.37115e-08Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"8\" height=\"12\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 8 12\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0.85 0.400025C0.6567 0.400025 0.5 0.556725 0.5 0.750025L0.5 11.25C0.5 11.4433 0.656701 11.6 0.85 11.6H1.55C1.7433 11.6 1.9 11.4433 1.9 11.25L1.9 0.750025C1.9 0.556725 1.7433 0.400025 1.55 0.400025L0.85 0.400025Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M6.45 0.400024C6.2567 0.400024 6.1 0.556725 6.1 0.750024L6.1 11.25C6.1 11.4433 6.2567 11.6 6.45 11.6H7.15C7.3433 11.6 7.5 11.4433 7.5 11.25L7.5 0.750024C7.5 0.556725 7.3433 0.400024 7.15 0.400024L6.45 0.400024Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span\n        aria-hidden=\"true\"\n        class=\"unlocked-button__icon unlocked-button__icon-replay\">\n        <svg class=\"svg-icon svg-icon--lg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>        <svg class=\"svg-icon svg-icon--sm\" width=\"14\" height=\"14\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.88926 0.353478C7.08452 0.158216 7.40111 0.158216 7.59637 0.353478L8.30347 1.06058C8.49874 1.25585 8.49874 1.57243 8.30347 1.76769L7.07124 2.99992H10.0002C14.4185 2.99992 18.0002 6.58165 18.0002 10.9999C18.0002 15.4182 14.4185 18.9999 10.0002 18.9999C5.74985 18.9999 2.27369 15.6853 2.01555 11.5C1.99855 11.2244 2.22403 10.9999 2.50017 10.9999H3.50017C3.77632 10.9999 3.998 11.2246 4.0207 11.4998C4.2747 14.5796 6.85479 16.9999 10.0002 16.9999C13.3139 16.9999 16.0002 14.3136 16.0002 10.9999C16.0002 7.68622 13.3139 4.99992 10.0002 4.99992H6.58608L8.30378 6.71763C8.49904 6.91289 8.49904 7.22947 8.30378 7.42473L7.59667 8.13184C7.40141 8.3271 7.08483 8.3271 6.88956 8.13184L4.06736 5.30964L4.06083 5.30323L3.35373 4.59612C3.15847 4.40086 3.15847 4.08427 3.35373 3.88901L6.88926 0.353478Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg>    <\/span>\n    <span class=\"sr-text js-button-label\">\n        pause    <\/span>\n<\/button>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d14155d25dd\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block_69d14155d51de\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-1 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69d14155d489d\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n<div\n    id=\"block_bf0f5162a8a917364b01934aaa62e02a\"\n    class=\"share-block \">\n    \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left\"\n        aria-label=\"Share Jeder Sprache eine Stimme geben on social media\"\n    tabindex=\"0\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Link kopiert        <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    \n    <div\n        id=\"ab208698-670f-44e9-91b4-54192925b964-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\" https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/jeder-sprache-eine-stimme-geben\/\"\n        aria-label=\"Link in Zwischenablage kopieren\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d14155d3c6c\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d14155d3c6c\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fde-ch%2Fjeder-sprache-eine-stimme-geben%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d14155d3c7d\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d14155d3c7d\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fde-ch%2Fjeder-sprache-eine-stimme-geben%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d14155d3c8b\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d14155d3c8b\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fde-ch%2Fjeder-sprache-eine-stimme-geben%2F\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n            >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d14155d3c98\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d14155d3c98\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69d14155d3d96\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69d14155d4070\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">Mehr als 2.500 Sprachen drohen zu verschwinden<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69d14155d5045\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69d14155d4dbd\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <p>Alle paar Monate r\u00fcckt eine Sprache n\u00e4her an das Aussterben heran.<\/p>\n<p>Wenn Sprecherinnen und Sprecher altern und weniger Personen die Sprache lernen, wird es schwieriger, das praktische Wissen, das die Sprache in sich tr\u00e4gt, weiterzugeben. Wenn die Geschichte von Erz\u00e4hlungen und Liedern zu verblassen beginnt, l\u00f6st sich die Identit\u00e4t einer Community leise auf \u2013 der Verlust ist pers\u00f6nlich, und die Welt ein St\u00fcck weniger lebendig. Bis zum Ende dieses Jahrhunderts k\u00f6nnten Tausende von Sprachen verschwunden sein und nur ein Echo von Namen f\u00fcr den Wind oder von Ritualen hinterlassen, die einst das Land ehrten.<\/p>\n<p>In Anbetracht dessen, was auf dem Spiel steht, hat die  UNESCO  den Zeitraum 2022\u20132032 zur Dekade der indigenen Sprachen erkl\u00e4rt. Dies unterstreicht eine weltweite Bem\u00fchung zur Unterst\u00fctzung der Revitalisierung und digitalen Inklusion sowie die Arbeit, die Partner an Orten wie Nunavut vorantreiben. Laut dem  UNESCO Atlas of World\u2019s Languages in Danger , einer Ver\u00f6ffentlichung, die sich mit dem Erhalt von gef\u00e4hrdeten Sprachen auf der ganzen Welt befasste, sind \u00fcber 2.500 Sprachen vom Verschwinden bedroht, und mit jedem Verlust verschwinden Jahrhunderte an Weisheit und Tradition.<\/p>\n<blockquote>\n<h6 class=\"--h6\">\u201eDie Sprache entscheidet dar\u00fcber, wer KI nutzen kann \u2013 sie bleibt unzug\u00e4nglich, wenn Personen nicht in ihrer eigenen Sprache mit ihr interagieren k\u00f6nnen\u201c, sagt Inbal Becker-Reshef, Managing Director, Microsoft AI for Good Lab.<\/h6>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d14155d6037\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block_c4117ca029bfa90621b9964ac9b80449\" class=\"video-player\">\n    <div id=\"videoplayer-3\" class=\"video-player__wrapper js-video-player theme-overlay  has-overlay-image\" aria-label=\"Sehen Sie sich \u201eUnterst\u00fctzung bedrohter Sprachen\u201c an\">\n        <div\n            id=\"video-player-overlay-4e20df48-4c26-43b1-8f83-eb9fd451a5c1\"\n            class=\"video-player__overlay js-video-player-overlay\"\n            data-label-video-title=\"\u201eUnterst\u00fctzung bedrohter Sprachen\u201c\"\n            data-label-desktop=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            data-label-mobile=\"\">\n            <div class=\"video-player__overlay__container transition--player-overlay video-player__overlay__container--overlay-ultradark\">\n                \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image\">\n                        <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg 1557w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-256x144.jpg 256w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-480x270.jpg 480w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-768x432.jpg 768w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail-1440x810.jpg 1440w\"\n                         \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-video-thumbnail.jpg\"\n                                    width=\"1557\"\n            height=\"876\"\n                        class=\"\"\n            alt=\"A woman in a blue patterned dress dances with one hand raised, while several people stand and watch her in a room with lockers and coats in the background.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n            <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"video-player__overlay__info-container js-video-player-info-container\">\n                <span class=\"js-video-player__overlay__media-button\">\n                \n<button class=\"unlocked-button unlocked-button--circle \" aria-label=\"Play video, \u201eUnterst\u00fctzung bedrohter Sprachen\u201c\">\n    <span class=\"unlocked-button__icon \"><svg class=\"svg-icon\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" transform=\"translate(3,0)\" d=\"M16.5 9.13397C17.1667 9.51887 17.1667 10.4811 16.5 10.866L1.5 19.5263C0.833331 19.9112 -9.36737e-07 19.4301 -9.03088e-07 18.6603L-1.45985e-07 1.33974C-1.12336e-07 0.569945 0.833334 0.0888199 1.5 0.47372L16.5 9.13397Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n    <span class=\" unlocked-button__pause-icon -hide\"><svg class=\"svg-icon\" width=\"12\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 12 18\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0.5625 0C0.25184 0 0 0.25184 0 0.5625V17.4375C0 17.7482 0.25184 18 0.5625 18H2.4375C2.74816 18 3 17.7482 3 17.4375V0.5625C3 0.25184 2.74816 0 2.4375 0H0.5625ZM9.5625 0C9.25184 0 9 0.25184 9 0.5625V17.4375C9 17.7482 9.25184 18 9.5625 18H11.4375C11.7482 18 12 17.7482 12 17.4375V0.5625C12 0.25184 11.7482 0 11.4375 0H9.5625Z\" fill=\"currentColor\"\/><\/svg><\/span>\n<\/button>\n                <\/span>\n                                <span\n                    class=\"video-player__overlay__media-title\"\n                    aria-hidden=\"true\">Sehen Sie sich \u201eUnterst\u00fctzung bedrohter Sprachen\u201c an                <\/span>\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n        <div>\n            <iframe loading=\"lazy\"\n                id=\"4e20df48-4c26-43b1-8f83-eb9fd451a5c1\"\n                class=\"video-player__iframe js-video-player-iframe\"\n                aria-hidden=\"true\"\n                title=\"YouTube video, \u201eUnterst\u00fctzung bedrohter Sprachen\u201c\"\n                width=\"100%\"\n                height=\"100%\"\n                src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/vdwaVHcJKEQ?playsinline=1&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;enablejsapi=1&#038;widget_referrer=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/jeder-sprache-eine-stimme-geben\/&#038;origin=https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/&#038;cc_load_policy=1&#038;cc_lang_pref=de-ch\"\n                frameborder=\"0\"\n                data-videoid=\"vdwaVHcJKEQ\"\n                tabindex=\"-1\"\n                allowfullscreen\n                allow=\"fullscreen;\"><\/iframe>\n        <\/div>\n    <\/div>\n            <div class=\"video-player__links\">\n        \n<section\n    class=\"social-share js-social-share social-share--left social-share-overlay\"\n    >\n\n    <div class=\"social-share__item social-share__btn--link-copied js-social-share-link-copied\"\n        aria-hidden=\"true\"\n    >\n        <div class=\"social-share__btn--link-copied__wrapper\">\n            <svg class=\"svg-icon\"  width=\"10\" height=\"8\" aria-hidden=\"true\"  role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 10 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M1 3.52148L3.8125 6L9 1\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"\/><\/svg>            Link kopiert        <\/div>\n    <\/div>\n\n        <button\n        class=\"social-share__item social-share-overlay__btn--expand js-social-share-expand\"\n        aria-hidden=\"false\"\n        aria-expanded=\"false\"\n        aria-label=\"Social sharing options\"\n        aria-controls=\"8fa7fa16-b1a8-48b7-97ed-c5976f600710-share-options\"\n    >\n        Teilen <svg class=\"svg-icon\" width=\"16\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d141562216f\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 16 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M8.67267 1.26045L8.33634 0.954686C8.14563 0.781313 7.85437 0.781313 7.66366 0.954687L7.32733 1.26045L0.697297 7.28775C0.492968 7.4735 0.47791 7.78972 0.663664 7.99405L1.33634 8.73399C1.52209 8.93832 1.83831 8.95338 2.04264 8.76763L7 4.26094V15.5004C7 15.7765 7.22386 16.0004 7.5 16.0004H8.5C8.77614 16.0004 9 15.7765 9 15.5004V4.26094L13.9574 8.76763C14.1617 8.95338 14.4779 8.93832 14.6637 8.73399L15.3363 7.99405C15.5221 7.78972 15.507 7.4735 15.3027 7.28775L8.67267 1.26045ZM0.5 14.0002C0.223858 14.0002 0 14.224 0 14.5002V19.0002V19.5002C0 19.7763 0.223858 20.0002 0.5 20.0002H1H15H15.5C15.7761 20.0002 16 19.7763 16 19.5002V19.0002V14.5002C16 14.224 15.7761 14.0002 15.5 14.0002H14.5C14.2239 14.0002 14 14.224 14 14.5002V18.0002H2V14.5002C2 14.224 1.77614 14.0002 1.5 14.0002H0.5Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d141562216f\">Share<\/title><\/svg>    <\/button>\n    \n        <div class=\"social-share__item social-share-overlay__scrim js-social-share-scrim\">\n    \n    <div\n        id=\"8fa7fa16-b1a8-48b7-97ed-c5976f600710-share-options\"\n        class=\"social-share__item social-share__btn-group js-social-share-btn-group\"\n    >\n    \n        <button\n        class=\"js-social-share-copy social-share__link social-share__link--copy\"\n        data-text=\" https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22900\/#block_c4117ca029bfa90621b9964ac9b80449\"\n        aria-label=\"Link in Zwischenablage kopieren\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d141562211e\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.5 17C18.2239 17 18 16.7761 18 16.5V4.5H8.5C8.22386 4.5 8 4.27614 8 4V3C8 2.72386 8.22386 2.5 8.5 2.5H19H19.5C19.7761 2.5 20 2.72386 20 3V3.5V16.5C20 16.7761 19.7761 17 19.5 17H18.5ZM5 19.5H14V8.5H5V19.5ZM3 21C3 21.2761 3.22386 21.5 3.5 21.5H5H14H15.5C15.7761 21.5 16 21.2761 16 21V19.5V8.5V7C16 6.72386 15.7761 6.5 15.5 6.5H14H5H3.5C3.22386 6.5 3 6.72386 3 7V8.5V19.5V21Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d141562211e\">Copy Link<\/title><\/svg>    <\/button>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fde-ch%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22900%2F%23block_c4117ca029bfa90621b9964ac9b80449\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on X (Twitter)\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d141562212f\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.095479,10.316482L22.286354,1h-1.940718l-7.115352,8.087682L7.551414,1H1l8.589488,12.231093L1,23h1.940717,l7.509372-8.542861L16.448587,23H23L14.095479,10.316482z M11.436522,13.338465l-0.871624-1.218704l-6.924311-9.68815h2.981339,l5.58978,7.82155l0.867949,1.218704l7.26506,10.166271h-2.981339L11.436522,13.338465z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d141562212f\">X<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?t=&#038;u=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fde-ch%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22900%2F%23block_c4117ca029bfa90621b9964ac9b80449\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on Facebook\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d141562213d\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.5782 9.43753H13.6116V7.49182C13.6116 6.76112 14.0959 6.59076 14.437 6.59076C14.7773 6.59076 16.5305 6.59076 16.5305 6.59076V3.37844L13.6473 3.36719C10.4466 3.36719 9.71821 5.76304 9.71821 7.29624V9.43753H7.86719V12.7476H9.71821C9.71821 16.9957 9.71821 22.1141 9.71821 22.1141H13.6116C13.6116 22.1141 13.6116 16.9452 13.6116 12.7476H16.2387L16.5782 9.43753Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d141562213d\">Facebook<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        <a\n        href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Funlocked.microsoft.com%2Fde-ch%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fstories%2F22900%2F%23block_c4117ca029bfa90621b9964ac9b80449\"\n        class=\"social-share__link js-social-share__new-window\"\n        target=\"_blank\"\n        aria-label=\"Share on LinkedIn\"\n        tabindex=\"-1\"    >\n        <svg class=\"svg-icon\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d141562214b\" role=\"img\" focusable=\"false\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M7.35547 9.06274H3.41797V22.0002H7.35547V9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M16.9197 9.06274C14.668 9.06274 14.0436 9.80074 13.543 10.7502V9.06274H9.60547V22.0002H13.543V14.6877C13.543 13.5627 13.543 12.4377 15.5117 12.4377C17.4805 12.4377 17.4805 13.5627 17.4805 14.6877V22.0002H21.418V14.6877C21.418 11.3127 20.8555 9.06274 16.9197 9.06274Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M5.38672 7.9375C6.47403 7.9375 7.35547 7.05606 7.35547 5.96875C7.35547 4.88144 6.47403 4 5.38672 4C4.29941 4 3.41797 4.88144 3.41797 5.96875C3.41797 7.05606 4.29941 7.9375 5.38672 7.9375Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d141562214b\">LinkedIn<\/title><\/svg>    <\/a>\n\n        \n    <\/div>\n\n        <\/div>\n    \n    <div\n        class=\"sr-text js-social-status\"\n        role=\"status\"\n    ><\/div>\n<\/section>\n\n\n                    <a\n                class=\"video-player__links--audio\"\n                href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vdwaVHcJKEQ\"\n                target=\"_blank\"\n                aria-label=\"Sehen Sie sich das Video mit Audiobeschreibung auf YouTube an\">Audiobeschreibung <svg width=\"37\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 37 14\" aria-hidden=\"true\" aria-labelledby=\"icon-69d141562218a\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M25.3413 13.1965C25.6802 12.9384 26.0515 12.6924 26.3757 12.4016C27.4499 11.4381 28.0853 10.2503 28.3975 8.90801C28.6342 7.89056 28.668 6.86263 28.5311 5.83264C28.3333 4.34381 27.76 3.00001 26.6611 1.87258C26.4641 1.67052 26.249 1.481 26.0243 1.30477C25.8004 1.12931 25.5544 0.978154 25.3125 0.812416C25.3366 0.808835 25.364 0.801162 25.3915 0.801162C25.8717 0.800395 26.3521 0.796558 26.832 0.804487C26.9174 0.805766 27.0102 0.843875 27.085 0.886844C27.7647 1.27638 28.3227 1.78664 28.7913 2.38156C29.5962 3.4031 30.0387 4.5538 30.2047 5.80067C30.3737 7.07133 30.3025 8.32741 29.8949 9.55587C29.4247 10.9736 28.5799 12.1529 27.2554 13.0195C27.0653 13.1438 26.8739 13.2172 26.6309 13.2062C26.2346 13.1883 25.837 13.2016 25.4397 13.2011C25.3965 13.2013 25.3532 13.1973 25.3413 13.1965Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M15.1878 0.796099C15.2529 0.796099 15.303 0.796099 15.3532 0.796099C16.7843 0.796099 18.2157 0.787148 19.6469 0.798402C21.2321 0.810935 22.6546 1.26006 23.8666 2.21843C24.7773 2.93867 25.3476 3.8597 25.6562 4.92139C25.9084 5.78845 25.9788 6.67239 25.9145 7.56758C25.8491 8.47786 25.6321 9.35054 25.1747 10.1639C24.5174 11.3328 23.5122 12.1566 22.214 12.6835C21.3412 13.038 20.4285 13.2065 19.4723 13.1994C18.1013 13.1891 16.73 13.1968 15.3587 13.1968C15.3044 13.1968 15.2504 13.1968 15.1875 13.1968C15.1878 9.06025 15.1878 4.937 15.1878 0.796099ZM18.5469 10.0951C18.8802 10.0951 19.2066 10.1015 19.533 10.0938C20.5939 10.069 21.4496 9.65644 22.0262 8.84259C22.6876 7.90878 22.738 6.87445 22.3709 5.83781C22.0065 4.80937 21.1656 4.23108 20.0608 3.95638C19.9029 3.91699 19.7336 3.90523 19.5693 3.90113C19.2299 3.89295 18.8902 3.89858 18.5471 3.89858C18.5469 5.97158 18.5469 8.02745 18.5469 10.0951Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M13.4869 0.809478C13.4869 4.93759 13.4869 9.05904 13.4869 13.191C12.375 13.191 11.265 13.191 10.1414 13.191C10.1414 12.6874 10.1414 12.1822 10.1414 11.6623C10.0804 11.6589 10.0322 11.6543 9.98373 11.6541C8.62603 11.6536 7.26804 11.6543 5.91034 11.6523C5.82029 11.652 5.76044 11.6715 5.70447 11.7449C5.3534 12.204 4.99652 12.6595 4.63687 13.113C4.60445 13.1539 4.53795 13.1971 4.48724 13.1971C3.13868 13.2015 1.79012 13.2005 0.441554 13.1999C0.428254 13.1999 0.414954 13.1961 0.382812 13.1912C0.530498 12.9989 0.672087 12.813 0.815061 12.628C2.54267 10.3975 4.27056 8.16692 5.99817 5.93636C7.30212 4.25289 8.60524 2.56891 9.91224 0.887489C9.94577 0.844264 10.0203 0.803595 10.076 0.80334C11.1752 0.79848 12.2744 0.799503 13.3736 0.800015C13.4101 0.800782 13.4459 0.806153 13.4869 0.809478ZM10.1267 8.84011C10.1267 7.76741 10.1267 6.70623 10.1267 5.60719C9.33203 6.69983 8.55897 7.76255 7.77538 8.84011C8.57283 8.84011 9.34256 8.84011 10.1267 8.84011Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M32.0086 0.799086C32.0792 0.799086 32.1241 0.799086 32.169 0.799086C32.5478 0.799086 32.9271 0.813153 33.3048 0.794226C33.5708 0.780926 33.7836 0.856633 33.9947 0.995004C35.0991 1.72011 35.8708 2.68206 36.3779 3.83199C36.8655 4.9387 37.0315 6.09606 36.9977 7.28385C36.9695 8.28416 36.7852 9.25634 36.3712 10.1838C35.8329 11.3902 35.0132 12.3918 33.816 13.1108C33.7118 13.1734 33.6065 13.2036 33.4801 13.2021C33.0415 13.1962 32.6029 13.1998 32.1643 13.1998C32.1202 13.1998 32.0762 13.1998 31.9961 13.1998C32.1806 13.0816 32.3375 12.9885 32.486 12.8849C33.4123 12.2396 34.0906 11.4125 34.571 10.4428C34.9404 9.69754 35.1643 8.91335 35.2565 8.09975C35.456 6.33827 35.2393 4.63946 34.2998 3.06341C33.7545 2.14852 33.0194 1.38966 32.0471 0.839754C32.0396 0.835917 32.0352 0.827732 32.0086 0.799086Z\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M28.6602 13.2007C28.9184 13.0224 29.1672 12.8692 29.3936 12.6917C30.4986 11.8247 31.2113 10.7249 31.6103 9.44678C31.9755 8.2769 32.0442 7.08476 31.8954 5.87855C31.7718 4.87875 31.4701 3.93011 30.935 3.05001C30.393 2.15865 29.6782 1.4136 28.735 0.86574C28.7158 0.854486 28.6973 0.84221 28.6787 0.829933C28.6759 0.827887 28.6757 0.822515 28.6704 0.808192C28.7128 0.805379 28.7521 0.800519 28.7918 0.800519C29.2534 0.800008 29.7153 0.797707 30.1769 0.802822C30.2506 0.803589 30.3335 0.823538 30.3961 0.85909C31.2761 1.35656 31.9547 2.03767 32.4869 2.84641C33.1276 3.81961 33.472 4.88336 33.5908 6.01206C33.7208 7.24564 33.6335 8.46182 33.2243 9.6491C32.8319 10.7875 32.1822 11.7786 31.2138 12.5782C30.9641 12.7843 30.6806 12.9559 30.4094 13.1393C30.3634 13.1705 30.3008 13.1976 30.2456 13.1979C29.7244 13.2025 29.203 13.2007 28.6602 13.2007Z\" fill=\"currentColor\"\/><title id=\"icon-69d141562218a\">Audio Described<\/title><\/svg><\/a>\n            <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d14156222fd\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block_69d141562462a\" class=\"ticss-360aefdf row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 row--reverse-mobile column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69d1415622954\" class=\"column column-vertical-align--center\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69d14156226b0\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h4 class=\"--h4\">\u00dcber 70 % der Inuit in Nunavut geben Inuktut als ihre Muttersprache an<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69d14156244bc\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69d1415622b85\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Das Erbe bewahren, die Community st\u00e4rken<\/h3>\n<p>Nunavut ist Kanadas gr\u00f6\u00dftes und n\u00f6rdlichstes Territorium, das den Gro\u00dfteil der kanadischen Arktis umfasst und zur H\u00e4lfte im n\u00f6rdlichen Polarkreis liegt. Nunavut ist die Heimat von \u00fcber 30.000 indigenen Einwohnerinnen und Einwohnern und bedeutet \u201eUnser Land\u201c auf Inuktut \u2013 dem Sammelbegriff f\u00fcr die Dialekte Inuktitut und Inuinnaqtun.<\/p>\n<p>Lange Zeit gab es f\u00fcr Inuktut keine angemessenen \u00dcbersetzungstools oder gro\u00dfen Sprachmodelle (LLMs), die Dialekte korrekt wiedergaben. Das machte den Erhalt der Sprache f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen mit digitalen Tools zu einer fast unm\u00f6glichen Aufgabe.<\/p>\n<p>In dem Bestreben, Inuktitut zu bewahren und weiterzuentwickeln, ging die Regierung von Nunavut eine Partnerschaft mit Microsoft ein. Ziel war es, die Kommunikation sowohl auf Englisch als auch auf Inuktitut zu erleichtern und gleichzeitig ein solides, Community-eigenes Translation Memory aufzubauen, also eine Art Terminologiedatenbank. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Regierung von Nunavut und den Communitys bei der Erfassung von Sprachdaten trug Microsoft dazu bei, die traditionellen Dialekte Nunavuts in moderne digitale Umgebungen zu integrieren. Die Inuktut-Sprachfamilie wurde <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en\/customers\/story\/1548201405354496852-government-of-nunavut-azure-cognitive-services\">Microsoft Translator<\/a> hinzugef\u00fcgt, um den von der Community geleiteten Erhalt und die Nutzung der Sprache zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p>Der Ansatz konzentriert sich auf die gemeinsame Entwicklung, zusammen mit lokalen Partnerinnen und Partnern. Dabei gilt es, Governance und Zustimmung zu etablieren, von der Community genehmigte Texte und Audioaufnahmen zu beschaffen, Daten mit lokalen Pr\u00fcferinnen und Pr\u00fcfern zu kuratieren und zu kennzeichnen sowie die Ergebnisse anhand kultureller und sprachlicher Normen zu validieren. Dieser Prozess \u2013 der auf Verantwortung basiert \u2013 schafft Vertrauen, sodass die Modelle die gelebte Sprache widerspiegeln und vor Ort angenommen werden. Gemeinsam sorgen diese erg\u00e4nzenden Ma\u00dfnahmen daf\u00fcr, dass die Kommunikation im Alltag besser wird. Fachkr\u00e4fte im Gesundheitswesen k\u00f6nnen \u00fcber Entfernungen hinweg im Handumdrehen zusammenarbeiten, junge Nunavummiut k\u00f6nnen sich besser mit \u00c4lteren verst\u00e4ndigen, und Personen k\u00f6nnen in der Sprache ihrer Wahl Inhalte erstellen, kommunizieren und \u00fcbersetzen. Lehrkr\u00e4fte f\u00fcgen noch heute Feedback auf Inuktitut in Zeugnisse ein und erreichen so Familien besser, die nur diese Sprache sprechen.<\/p>\n<p>Die Arbeit wurde durch eine Partnerschaft mit dem Microsoft AI for Good Lab fortgesetzt. Gemeinsam entstand eine Pipeline, um Open-Weight-Modelle f\u00fcr gro\u00dfe Sprachmodelle (LLMs) an ressourcenarme Sprachen wie zum Beispiel Inuktitut anzupassen.<\/p>\n<p>\u201eDie wirklich enge Zusammenarbeit mit der Regierung von Nunavut war entscheidend, damit sie den Modellen vertrauen und sie letztendlich anpassen und nutzen konnten\u201c, sagt Inbal Becker-Reshef.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d14156249e3\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_aa277240725c81e7dae282890f84b91e\"\n    class=\"gallery container gallery--dynamic\"\n    aria-labelledby=\"\"\n    data-type=\"dynamic-3-up\">\n        \n<section\n    class=\"parallax-grid js-parallax js-parallax-grid\"\n    aria-label=\"Gallery with 3 images\">\n    <div class=\"parallax-grid__wrapper parallax-grid--gallery-dynamic-3-up\">\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"0.25\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait-256x320.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 93vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-portrait.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"525\"\n                        class=\"ratio--4-5\"\n            alt=\"Luftaufnahme eines kleinen, abgelegenen Dorfes mit bunten H\u00e4usern, die in einer felsigen, schneebedeckten Landschaft nahe der K\u00fcste verstreut sind, umgeben von schroffen H\u00fcgeln und sp\u00e4rlicher Vegetation.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Nunavut liegt im n\u00f6rdlichsten Territorium Kanadas und ist die Heimat einer mehrheitlich inuitischen Bev\u00f6lkerung.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"-0.5\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                                <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-square.png\"\n                                    width=\"0\"\n            height=\"0\"\n                        class=\"ratio--1-1\"\n            alt=\"\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>Etwa 85 % der Bev\u00f6lkerung Nunavuts sprechen Inuktitut, eine Sprache mit mehreren Dialekten.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n                <div\n            class=\"parallax-grid__image js-parallax-wrapper transition--in-up\"\n            data-speed=\"1\">\n            \n<div class=\"unlocked-media media-image js-media-image unlocked-media--has-caption\">\n    <div class=\"unlocked-media__content\">                    <picture class=\"\">\n                        <source\n            srcset=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png 420w, https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape-256x171.png 256w\"\n                        sizes=\"(max-width: 767px) 70vw, 55vw\" \/>\n                        <img\n            src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nunavut-gallery-landscape.png\"\n                                    width=\"420\"\n            height=\"280\"\n                        class=\"ratio--3-2\"\n            alt=\"Eine Person h\u00e4lt ein Smartphone in der Hand und scrollt mit dem Finger durch die auf dem Bildschirm angezeigten Nachrichten oder Texte. Im Hintergrund ist ein unscharfes Plakat zu sehen.\"\n            loading=\"lazy\"\n            decoding=\"async\" \/>\n            <\/picture>\n        <\/div>    \n<div class=\"media-caption\">\n            <div class=\"media-caption__caption\"><p>In der Translator-App k\u00f6nnen Benutzerinnen und Benutzer mittels Foto, Sprache oder Text sprach\u00fcbergreifend Verbindungen kn\u00fcpfen.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n<\/div>\n        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n    <\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d141565f699\"\n    class=\"spacer spacer-3 spacer-mobile-0 spacer--desktop-only\">\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block_69d14156603c3\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-6 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69d141565fa70\" class=\"column column-vertical-align--bottom\">\n    \n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-1.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69d141566029b\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69d141565fc81\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Unterst\u00fctzung der Weiterentwicklung aller Sprachen<\/h3>\n<p>Da sich die KI-Implementierung weltweit beschleunigt, ist die Einbeziehung ressourcenarmer Sprachen zu einem wichtigen Thema geworden. Sprache ist das Tor zu Bildung, Gesundheitsversorgung und wirtschaftlichen Chancen. Ohne bewusste Inklusion riskieren ganze Communitys, den Anschluss zu verlieren. Der Ansatz von Microsoft ist Open Source und sorgt daf\u00fcr, dass die f\u00fcr den Spracherhalt und die Revitalisierung entwickelten Tools und Datens\u00e4tze \u00fcberall erh\u00e4ltlich sind, und zwar f\u00fcr Communitys, Forschende und Partnerinnen und Partner. Indem diese Ressourcen zug\u00e4nglich gemacht werden, k\u00f6nnen Regierungen besser mit den Communitys interagieren, da die Verbreitung von KI lokalen Stimmen Geh\u00f6r verschafft, um die Zukunft der Technologie zu gestalten.<\/p>\n<p>\u201eBei Microsoft stellen wir sicher, dass indigene Communitys die F\u00fchrung \u00fcbernehmen und unsere Partnerschaften mit Herz und Sorgfalt bereichern. Wir arbeiten mit Respekt, Zustimmung und gemeinsamer Verantwortlichkeit zusammen\u201c, sagt Mike Adams, Executive Sponsor des Indigenous Inclusion Network.<\/p>\n<p>Das Microsoft AI for Good Lab hat  eine reproduzierbare Pipeline zur Anpassung von Open-Weight-LLMs  an ressourcenarme Sprachen entwickelt. Dieses Framework st\u00e4rkt Partner und setzt sich f\u00fcr KI-Tools ein, die auf ihre Communitys zugeschnitten sind \u2013 unabh\u00e4ngig vom digitalen Fu\u00dfabdruck der Sprache. Globale Projekte umfassen Inuktitut in Kanada, M\u0101ori in Neuseeland, Chichewa in Malawi und Swahili in Ostafrika. Und durch die LINGUA-Initiative finanziert und st\u00e4rkt Microsoft Projekte, die erstklassige Datens\u00e4tze f\u00fcr unterrepr\u00e4sentierte Sprachen in ganz Europa schaffen. Durch den Austausch technischer Blaupausen und die Zusammenarbeit mit lokalen Fachleuten kann jede Sprache von den neuesten KI-Fortschritten profitieren.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div\n    id=\"block_69d141565ffa1\"\n    class=\"spacer spacer-5 spacer-mobile-3\">\n<\/div>\n\n\n\n\n<img decoding=\"async\" width=\"100%\" src=\"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Syllabic-3.png\"\/>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d1415660635\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block_7d1f483904ea1e6dde05392751fb5d99\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Aus kultureller Sicht ist es von entscheidender Bedeutung, dass man in der Lage ist, in seiner eigenen Sprache zu kommunizieren. KI bietet enorme M\u00f6glichkeiten, aber niemand sollte eine andere Sprache lernen m\u00fcssen, um sie auch nutzen zu k\u00f6nnen.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Dr. Juan M. Lavista Ferres<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Lab Director, Microsoft AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d1415661f61\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block_69d1415662bf2\" class=\"row row--space-between column__container mobile-column-gap-4 column--layout-40-60\">\n    \n<div id=\"block-column_69d14156623c5\" class=\"column column-vertical-align--top\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69d141566229b\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block-column_69d1415662a3f\" class=\"column\">\n    \n\n<div\n    id=\"block_69d14156625cb\"\n    class=\"rich-text transition--in-up \">\n    <h3 class=\"--h4\">Eine KI-Zukunft f\u00fcr alle gestalten<\/h3>\n<p>Vor Kurzem erschienene Forschungsergebnisse des AI for Good Lab zeigen, dass L\u00e4nder, in denen ressourcenarme Sprachen vorherrschen, eine deutlich geringere KI-Implementierung aufweisen. Dies verdeutlicht, dass die Einbeziehung von Sprachen ein eigenst\u00e4ndiger und starker Treiber f\u00fcr die Verbreitung von KI ist. Die Dominanz des Englischen im Web \u2013 wo die H\u00e4lfte aller Inhalte auf Englisch ist, aber nur 5 % der Weltbev\u00f6lkerung Muttersprachler sind \u2013 f\u00fchrt dazu, dass KI-Modelle oft Probleme mit anderen Sprachen haben, was zu globalen Ungleichheiten f\u00fchrt.<\/p>\n<p>KI ist die am schnellsten wachsende Technologie der Geschichte \u2013 1,2 Milliarden Personen nutzen sie bereits, aber Milliarden anderen bleibt der Zugang verwehrt. Vielen fehlen die Grundlagen, die KI erst m\u00f6glich machen, wie zum Beispiel Strom, Internet und digitale F\u00e4higkeiten. Verbreitung findet statt, wenn alle neue Technologien in ihr Leben, ihre Arbeit und ihr Lernen integrieren k\u00f6nnen. Doch wenn wir die L\u00fccken nicht schlie\u00dfen, riskieren wir eine neue digitale Kluft. Um Ungleichheiten der Vergangenheit nicht zu wiederholen \u2013 bei denen transformative Technologien nur einige, aber nicht alle erreichten \u2013, muss die KI-Inklusion mit dem grundlegenden Zugang zu Strom, Konnektivit\u00e4t und digitalen F\u00e4higkeiten einhergehen. Leistungsf\u00e4hige Tools in die H\u00e4nde aller Communitys zu legen \u2013 genau so wird Demokratisierung Wirklichkeit.<\/p>\n<p>Der erste <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Microsoft-AI-Diffusion-Report.pdf\">AI Diffusion Report<\/a> des Microsoft AI Economy Institute zeigt, dass Wirkung durch Verbreitung entsteht, und zwar, wenn sich Technologie nahtlos in das echte Leben einf\u00fcgt. Im Zeitalter der KI kann die Einbeziehung aller Sprachen jede Community in G\u00e4nze inspirieren, jede Kultur w\u00fcrdigen und daf\u00fcr sorgen, dass alle am digitalen Zeitalter teilhaben k\u00f6nnen. Durch die F\u00f6rderung der sprachlichen Vielfalt entstehen neue M\u00f6glichkeiten zum Lernen, Vernetzen und f\u00fcr Innovationen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d1415662e57\"\n    class=\"spacer spacer-6 spacer-mobile-4\">\n<\/div>\n\n\n<div id=\"block_7dd4d9fb477be34a1c88d4669f7d8ca2\" class=\"transition--in-up \">\n    <div class=\"pullquote pullquote__center pullquote__h4\">\n        <blockquote class=\"quote quote__h4 quote--show-marks\">Es geht wirklich darum, sicherzustellen, dass diese Art von Technologien, die f\u00fcr uns so transformativ sind, gerecht verteilt werden.<\/blockquote>\n                    <div class=\"quote__attribution\">\n                                    <div class=\"attribution-name\">Inbal Becker-Reshef<\/div>\n                                                    <div class=\"attribution-description\">Managing Director, Microsoft AI for Good Lab<\/div>\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div\n    id=\"block_69d14156636fd\"\n    class=\"spacer spacer-9 spacer-mobile-6\">\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Zeitalter von KI ist die Einbeziehung aller Sprachen f\u00fcr Communities und deren Kulturen von entscheidender Bedeutung.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"class_list":["post-22900","stories","type-stories","status-publish","hentry","collections-the-uplift","entry","page-content"],"acf":{"featured_media_featured_scrim_color":"#000000","featured_media_card_ratio":"1-1","featured_media_card_image":21014,"featured_media_card_video":21045,"featured_media_card_video_button_desc":"","featured_media_featured_image":20987,"featured_media_featured_video":21072,"featured_media_featured_video_button_desc":"","featured_media_featured_headline":"","featured_media_featured_excerpt":"","featured_media_search_image":20960,"featured_media_search_card_image":20987,"featured_media_search_card_video":21099,"featured_media_search_card_video_button_desc":"","disable_segoe_serif":false,"settings":{"external_url":[""],"collections":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unlocked.microsoft.com\/de-ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}